Not migrated

This subtitle has not been migrated yet, some functions may not work.

General info

ID
950Q
Created
Feb 13, 2011, 9:28:47 PM
Contributor
danikellyallen
Language
English
Format
SubRip

Contributors

Contributor Role Share

Releases

Tropa.De.Elite.2.(2010).720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE

Statistics

Number of downloads 5759
Number of lines 1979

jdinic3

by jdinic3 » Feb 14, 2011, 12:53:28 AM

Author subtitle?

danikellyallen

by danikellyallen » Feb 14, 2011, 3:50:16 AM

Hi jdinic3. This was our first subtitle for a movie. I'm not sure what your comment means. Are you asking if we authored the subtitle or just uploaded it. If by author, you mean sit down for countless hours translating the movie line by line ourselves, then yes, we are the authors. It was a hell of a lot of work for this movie. Huge amount of dialogue. My wife and I speak both portuguese and english and we absolutely loved this movie and I came up with the idea to translate it because when the movie first became available online there were no good quality translations for it to english. We knew we could do better and I think we did. If this isn't what you meant, could you please explian. Thanks. Kelly

sodomka

by sodomka » Feb 15, 2011, 5:28:04 PM

Thank you, great job! :)

kvrle

by kvrle » Feb 15, 2011, 5:34:05 PM

Thanks [:24]

tropa2

by tropa2 » Apr 10, 2011, 2:58:26 AM

What program do you use to open the subtitle file? Does the file contain the movie or just subtitles for the movie? If it only contains subtitles, how do you watch the movie together with the subtitles?

Thanks.

kvrle

by kvrle » Apr 10, 2011, 7:53:59 AM

What program do you use to open the subtitle file? Does the file contain the movie or just subtitles for the movie? If it only contains subtitles, how do you watch the movie together with the subtitles?
The file contains only the subtitle and you can open it with any player.
First you have to unpack the file from zip or rar package, and than simply, using your mouse, drag the file into the screen of your player (or right click at the screen, and choose the add subtitle from menu).

Than, watch the movie with subtitle and enjoy [;)]