Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 0vUL
Created Jun 22, 2010, 9:49:29 AM
Contributor mehonja
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Prijevod sam ripao iz originalnog Blue-ray filma. Dakle prijevod je u potpunosti gramatički točan.<br />
U ovom ripu nisu sve rječi i rečenice ukošene kao i u originalu, pa bi bilo dobro ako netko ima vremena da još to malo popravi.

Releases

Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM
Avatar.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Avatar.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR
Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
Avatar.2009.720p.Bluray.x264-CBGB
Avatar.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SPOOKY
Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
AVATAR.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.x264.AC3-TiMPE
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-ELiTE

Contributions

Contributor Role Share
mehonja Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

antonio0

by antonio0 » Nov 29, 2010, 6:07:35 PM

Titl već postoji u bazi podataka.

mehonja

by mehonja » Jun 22, 2010, 9:55:43 AM

zaboravio sam još staviti da prijevod valja i za

Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR
Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
Avatar.2009.720p.Bluray.x264-CBGB
Avatar.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SPOOKY
Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
AVATAR.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.x264.AC3-TiMPE
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-ELiTE