Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 7QYL
Created Mar 27, 2010, 3:46:16 PM
Contributor intxyz
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Subtitle je za film opisan ispod.<br />
Avatar 2009 TELESYNC subtitle 2.1 GB velićina filma

Releases

Contributions

Contributor Role Share
intxyz Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

intxyz

by intxyz » Jul 18, 2010, 10:57:11 AM

Hvala na zapažanju, ali što veći izbor titlova to je bolje.
Ispričavam se, ako negdje fali koje slovo!
Slobodno se javite za prijevode! :)

svlukic

by svlukic » Mar 27, 2010, 4:54:38 PM

Vidim da si se mučio oko prijevoda, međutim na stranici su dva vrhunska prijevoda od AGVE i SENTINELA tako da baš i ne vidim svrhu ponovnog prevođenja.
Drugačiji je definitivno, mada imaš slovnih grešaka(fali slovo č koliko sam zamijetio).

Poz.