Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 7QYL
Created Mar 27, 2010, 3:46:16 PM
Contributor intxyz
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976

Subtitle je za film opisan ispod.<br />
Avatar 2009 TELESYNC subtitle 2.1 GB velićina filma

Contributor Role Share
intxyz Translator 100.0%
Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

svlukic

by svlukic » Mar 27, 2010, 4:54:38 PM

Vidim da si se mučio oko prijevoda, međutim na stranici su dva vrhunska prijevoda od AGVE i SENTINELA tako da baš i ne vidim svrhu ponovnog prevođenja.
Drugačiji je definitivno, mada imaš slovnih grešaka(fali slovo č koliko sam zamijetio).

Poz.

intxyz

by intxyz » Jul 18, 2010, 10:57:11 AM

Hvala na zapažanju, ali što veći izbor titlova to je bolje.
Ispričavam se, ako negdje fali koje slovo!
Slobodno se javite za prijevode! :)