Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Raise Your Voice (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID lngB
Created Mar 5, 2005, 8:56:42 AM
Contributor joroko
Language Croatian
Format MicroDVD
FPS 23.976


Contributor Role Share
joroko Uploader 0.0%
Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

SkeeLo

by SkeeLo » Oct 3, 2011, 5:46:31 PM

Upotreba profanih izraza je isuvise ucestala pojava u prijevodima za porodicne filmove. Isti je slucaj i sa ovim prijevodom. Na nekoliko mjesta upotrijebljeni su izrazi neprikladni za ovakvu vrst filma, a ne nalaze se u originalnom dijalogu filma. Bilo bi dobro kada bi se o tome ubuduce povelo malo vise racuna.

Hvala na razumijevanju.