Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Raise Your Voice (2004).

Movie information

Title Raise Your Voice (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID lngB
Created Mar 5, 2005, 8:56:42 AM
Contributor joroko
Language Croatian
Format MicroDVD
FPS 23.976


Releases

Raice.Your.Voice.DVDRiP.XViD-KJS

Contributions

Contributor Role Share
joroko Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

SkeeLo

by SkeeLo » Oct 3, 2011, 5:46:31 PM

Upotreba profanih izraza je isuvise ucestala pojava u prijevodima za porodicne filmove. Isti je slucaj i sa ovim prijevodom. Na nekoliko mjesta upotrijebljeni su izrazi neprikladni za ovakvu vrst filma, a ne nalaze se u originalnom dijalogu filma. Bilo bi dobro kada bi se o tome ubuduce povelo malo vise racuna.

Hvala na razumijevanju.