Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Terra Nova (2011) Season 1 Episode 1.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1 - 2
Episode type Ordinary
Episode title Genesis (Part 1)

Subtitle info

ID aAYU
Created Sep 27, 2011, 8:53:03 PM
Contributor nebojsa66
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


Releases

Terra.Nova.S01E01-E02.HDTV.XviD-FQM
Terra.Nova.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-ORENJI

Contributions

Contributor Role Share
nebojsa66 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 804
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

joko71

by joko71 » Oct 18, 2011, 8:53:23 PM

odlični prijevodi, svaka čast… jedna sugestija: umjesto nastavka -ista staviti -ist…

npr. ne okulista već okulist…

uwhesus

by uwhesus » Sep 30, 2011, 3:04:59 PM

Ispravak ubačen!

nebojsa66

by nebojsa66 » Sep 30, 2011, 9:16:15 AM

Može zamjena? S ovime.

Hvala unaprijed! Ispravljene su neke greškice.

dkivi

by dkivi » Sep 28, 2011, 5:22:02 PM

vsaka ti dala [:143]

faks86

by faks86 » Sep 28, 2011, 5:07:38 PM

Muchas gracias [:D]

marioka

by marioka » Sep 27, 2011, 9:44:12 PM

[:136]

[:143]