Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title The Expendables 2 (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID _ekc
Created Aug 30, 2012, 9:40:37 PM
Contributor Sentinel1986
Language Croatian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


Contributor Role Share
Sentinel1986 Translator 100.0%
Number of downloads 11K
Number of units 0
Number of lines 774
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

gblteam

by gblteam » Aug 31, 2012, 7:05:44 AM

brate ocekujem prevod za The Expendables 2 2012 TeleSync Dual Audio Hindi Eng XviD@Mastitorrents izasao je bolje snimak mozes sam da vidis.

marioka

by marioka » Sep 1, 2012, 10:54:14 AM

[:136]

gblteam

by gblteam » Sep 14, 2012, 8:47:40 AM

ah brate zemi prevedi za ovaj RIP! Najboljie RIP se moze da se vidi.

The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ


jdinic3

by jdinic3 » Sep 14, 2012, 10:22:29 AM

Titl zamjenjen ispravkom autora.

gblteam

by gblteam » Sep 15, 2012, 4:23:15 PM

Brate daj prevedi za The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ

MN ubava snimka alo!

Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=323245&hit=1

Eve jedan prevod tu na podnapisi za taj rip: http://www.podnapisi.net/en/the-expendables-2-2012-feliratok-p1927228

Sentinel1986

by Sentinel1986 » Sep 16, 2012, 11:24:52 AM

Brate daj prevedi za The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ

MN ubava snimka alo!

Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=323245&hit=1

Eve jedan prevod tu na podnapisi za taj rip: http://www.podnapisi.net/en/the-expendables-2-2012-feliratok-p1927228

ono što je prevedeno se više ne prevodi, samo se popravljaju greške, izuzev mazohista koji to rade iz kojekakvih razloga.
ako želiš prijevod za drugi release postoje alati, kao što je SubtitleWorkshop, pomoću kojih se prijevod za jedan release vremenski uskladi za drugi, cijeli proces ne traje vremenski ni blizu kao ponovno prevođenje, stoga izvoli se naučiti kako se to radi da ne moraš moljakati okolo.
pozdrav.

btw:
to nije R6 već kineski HD CAM na koji je nalijepljen engleski CAM audio.

gblteam

by gblteam » Sep 16, 2012, 8:45:14 PM

A da mi kazes kako se to radi evo nasao sam ja taj program i kako sad da napravim da radi ?