Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for 300 (2006).

Movie information

Title 300 (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID ii4D
Created Mar 26, 2007, 4:49:31 AM
Contributor Nermana
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Releases

300.DVDSCR.XviD-NEPTUNE

Contributions

Contributor Role Share
Nermana Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 0
Number of lines 812
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

OSA

by OSA » Mar 27, 2007, 12:45:44 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Kljub nekaj manjšim napakicam si definitivno zaslužiš desetko! Škoda, da nisi prijavila prevajanja podnapisa, da nebi prišlo do te zmede… sedaj že trije avtorski podnapisi za ta film.</p>
<p>Hvala!</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>

borut1974

by borut1974 » Mar 27, 2007, 8:41:39 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Nermana ima s temi poslovenjenimi prevodi imen povsem prav. In tudi v slovarjih so tako opisana (verjetno zaradi lažjega branja). Tudi sam se jih držim pri prevodu filma iz leta 1962.</p>
<p>Ne vem pa, zakaj nisi počakala na skalarjev prevod.&nbsp;</p>
<p>LP&nbsp;</p>
</body>
</html>

KSi GeMiNi

by KSi GeMiNi » Mar 27, 2007, 8:06:12 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Lepo prevedeno.
</body>
</html>

Nermana

by Nermana » Mar 27, 2007, 12:45:51 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Saj vem, da ni bilo mišljeno slabo. Povem, morda bo komu koristilo.<br />
Pa ni zakaj.<br />
Lp
</body>
</html>

SikSan

by SikSan » Mar 26, 2007, 5:05:58 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Saj ni blo nič slabo mišljen. Samo jaz sem navajen daljših imen.</p>
<p>Pa hvala za informacijo <img src="../../images/default/smilies/extra4/28.gif" border="0" /><br /></p>
</body>
</html>

Nermana

by Nermana » Mar 26, 2007, 4:54:18 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
SikSan,<br />
leta 1997 je bil izdan slovar <em>Antična imena po slovensko</em> avtorice Bronislave Aubelj. Ravnala sem se po njem.<br />
Lp
</body>
</html>

jdinic3

by jdinic3 » Mar 26, 2007, 4:17:53 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jaz pa pravim, da to ni fer, skalar je edini prijavil prevajanje, vsak čas ga bo končal in potem vidi že dva prevoda za isti film, jaz bi pop****l, koliko časa je že bil zahtevek in nihče prijavljen?
Zakaj je tista rubrika? Trije za isti film? Tako se ne dela, fantje. Vsi vemo koliko časa to vzame.<br />
Vseeno hvala za prevod in trud.
</body>
</html>

SikSan

by SikSan » Mar 26, 2007, 1:56:47 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Sem videl, da na kolosejevi strani tudi piše Kserks in Leonid.</p>
<p>Kakor se spomnim, je bilo v knjigah Kserkses in Leonidas.</p>
<p>Ne vem zakaj so začeli krajšati ta imena :)&nbsp;</p>
<p>Drugače pa, na hitro pogledano, zgledajo dobri podnapisi.</p>
</body>
</html>

LapD

by LapD » Mar 26, 2007, 1:30:45 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Seveda… možnost izbire ni nikoli odveč :P
</body>
</html>

coca

by coca » Mar 26, 2007, 1:28:15 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Kar, boljši kot, da ga ni.<img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" /></p>
</body>
</html>

LapD

by LapD » Mar 26, 2007, 1:18:51 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zgleda da bo en kup subov za ta film :D<br />
</body>
</html>