Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for A Christmas Carol (2009).

Movie information

Title A Christmas Carol (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID eCEL
Created Apr 6, 2010, 3:27:00 PM
Contributor pvk17
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


Notes

Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) začne božične praznike na svoj običajni skopuško zajedljivi način, z bevskanjem na svojega vdanega uradnika (Gary Oldman) in dobrovoljnega nečaka (Colin Firth). Vsi na ulici so deležni njegove mrke in božiču nenaklonjene volje. Vsem nedvoumno pove, da nima nikakršnega namena praznovati in se veseliti praznikov; domov odide sam, kot vedno. Doma pa ga pričaka neljubo presenečenje. Predstavi se mu duh pokojnega partnerja Josepha Marleyja, ki v posmrtnem življenju trpi in plačuje za vse svoje življenjske grehe. Upa pa, da bo lahko pravočasno odprl oči Scroogeu in mu pomagal ubežati enaki usodi, preden bo prepozno. Pove mu, da ga bodo obiskali trije duhovi: duh božične preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Popeljejo ga na dih jemajoče potovanje, ki mu odpre oči. Scrooge se temu upira, toda mora odpreti srce vsem spoznanjem in popraviti svoja leta trajajoča zlobna dejanja, preden bo prepozno.

Releases

A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY

Contributions

Contributor Role Share
pvk17 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 987
Number of units 0
Number of lines 722
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

spange

by spange » Apr 7, 2010, 5:09:56 PM

povprečni preveč besed manjka