Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias, O (2006).


Subtitle info

ID --YD
Created Nov 27, 2007, 4:56:46 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Oskarji 2008:
Brazilski kandidat za tujejezični film.

Releases

O.Ano.em.que.Meus.Pais.Sairam.de.Ferias.(2006).DVDRip.XviD-pedr1nho

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 274
Number of units 0
Number of lines 571
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

skalar001

by skalar001 » Dec 2, 2007, 12:33:27 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ni problema, bomo že počakali na recenzijo:)
</body>
</html>

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Nov 30, 2007, 9:57:24 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Da, skalar? <img src="../../images/default/smilies/70.gif" border="0" /></p>
<p>Če si pričakoval moj odziv v kontekstu jdinicevih prejšnjih prevodov (Band's Visit, La Sconosciuta): iskreno rečeno, filma O ano em que … ta hip še nimam in ne vem, ali je tako dober kot
jdiniceve siceršnje izbire. Po pedigreju (Berlin, kandidatura za oskarja itd.) sodeč verjetno je. Glede na to, kako neznosno me baše čas, pa se mi tudi dozdeva, da ga prej kakor v tednu ali dveh ne
bom utegnil pogledati. Že kakih 10 dni nisem pogledal sploh nobenega filma, niti Mon Meilleur Ami s tvojimi podnapisi ne, pa čeprav je na vrhu "seznama urgentnih". <img src=
"../../images/default/smilies/78.gif" border="0" /></p>
</body>
</html>

papa

by papa » Nov 29, 2007, 7:33:13 AM

Hvala! Pa še naprej tako dobro izbiro filmov za prevajanje, ti želim.

OSA

by OSA » Nov 27, 2007, 7:43:35 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Glede na ocene sem pričakoval boljši film. Podnapisi so pa itak v nulo! Hvala!
</body>
</html>

skalar001

by skalar001 » Nov 27, 2007, 5:07:48 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jakobaljaz?
</body>
</html>