Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Awake (2007).

Movie information

Title Awake (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID dQ4E
Created Feb 24, 2008, 4:56:07 PM
Contributor J3nsen
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


Notes

Združenih nekaj vrstic

Releases

Awake.DVDRip.XviD-DiAMOND

Contributions

Contributor Role Share
J3nsen Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 911
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

takerNotGiver

by takerNotGiver » Mar 10, 2011, 7:52:42 PM

Tudi za: Awake.2007.DvDRip.AC3 5 1-FxM

SeeKer100

by SeeKer100 » Mar 19, 2008, 8:08:34 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>

Gollum

by Gollum » Mar 10, 2008, 1:40:31 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>

fantacko

by fantacko » Mar 8, 2008, 2:53:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Tudi za:</p>
<p>Awake.2007.DVDRip.XviD.AC3-CODE<br /></p>
</body>
</html>

jdinic3

by jdinic3 » Feb 25, 2008, 12:06:17 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odličen prevod, pa še prvi tvoj. Pohvalno. da si združeval vrstice, je pa nekaj napakic: odprejo ob 6, mi pa ob 5-&gt;ob 6h, ob 5h (če se gre za uro), za kerlc bi lahko uporabil kakšno drugo besedo,
hand-&gt;roka (ja, uporablja se ta beseda), Božičkovo&nbsp;- mala začetnica, D.C.-&gt;Washington (vedno), na začetku ni potrebna poševna pisava, naslova se načeloma ne prevaja (če ne obstaja
slovenski), obstaja 50 možnost-&gt;50-odstotna (nikoli z %), bom minister za zdravstvo-&gt;bom glavni zdravstveni inšpektor, skoz-&gt;skozi, k višku-&gt;kvišku. Hvala, se že veselim tvojega
naslednjega prevoda in upam, da boš prevod prijavil. Film pa ena srednja žalost. LP
</body>
</html>

djmarc

by djmarc » Feb 24, 2008, 5:03:47 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala za popravek :ava:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Keep Up The good work&nbsp;</p>
</body>
</html>

UROSZALAR

by UROSZALAR » Feb 24, 2008, 5:01:05 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ups, nisem videl da si ti, samo zata relis si že gor naložil podnapis.<img src="../../images/default/smilies/74.gif" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>

UROSZALAR

by UROSZALAR » Feb 24, 2008, 4:58:42 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tale podnapis je že gor, ga je že jensen naložil!<br />
</body>
</html>