Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Bi-mong (2008).

Movie information

Title Bi-mong (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID T6QF
Created Jan 13, 2009, 7:31:50 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Kim Ki-dukov 15. film.

Releases

Dream.2008.DVDRip.XviD-BiFOS

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 173
Number of units 0
Number of lines 437
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Jan 14, 2009, 8:30:32 PM

Prav razveseljujoča vest, marinch. [:110]
Sicer pa me še čaka ogled The Visitorja s tvojimi podnapisi. Z boljšimi filmi zadnje čase kar nekako odlašam, ker sem po napornih dnevih ponavadi preutrujen. Praznike pa sem v celoti posvetil tretji sezoni Dexterja. A prej ali slej bodo tudi dobri filmi prišli na vrsto. [:121]

marinch

by marinch » Jan 13, 2009, 10:29:37 PM

Dragi, Jakobaljaž, ko si ga ravno omenil, The Good, the Bad and the Weird, ga imam namreč v delu, kar pa nisem želel obešati na veliki zvon, a tako je naneslo spričo tvoje omembe.

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Jan 13, 2009, 9:33:20 PM

Hvala. Vidim, da si se, če sodim po Breathu in zdaj Dreamu, kar nekako "naročil" na prevajanje Ki-duka Kima, konstantno dobrega art režiserja, kar lahko samo pozdravim. V opisu pogrešam kakšno besedo ali dve o vsebini filma, saj na spletu o njem še ne piše kaj dosti, po korejskih straneh pa nima smisla deskati … Aja, pa apeliral bi na zagrete ljubitelje azijskih kinematografij, ki imajo čas, če bi se kdo navdušil za prevod Jee-woon Kimovega vesterna The Good, the Bad and the Weird (dvdrip, release BIFOS), menda precej zabavne variacije na temo Leonejeve klasike Dober, grd, hudoben.

jernej17

by jernej17 » Jan 13, 2009, 9:06:32 PM

Hvala.

lp