Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Episode information

Title CSI: Crime Scene Investigation (2000)
Type TV Series
Season 11
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title Targets of Obsession

Subtitle info

ID 0jET
Created Jul 26, 2011, 11:13:23 AM
Contributor mashaaaa
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Contributor Role Share
Anonymous uploader 0.0%
Number of downloads 283
Number of units 0
Number of lines 865
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

IlluzN

by IlluzN » Aug 10, 2011, 10:17:36 PM

ty. [:)] končno spet neki podnapis za to.. bo dalje tud?[8)]

mashaaaa

by mashaaaa » Aug 11, 2011, 4:15:29 PM

delam na tem :D

lavanej

by lavanej » Sep 8, 2011, 1:03:50 PM

A 14 del že kdo prevaja sicer se ga bom lotil jaz?

IlluzN

by IlluzN » Sep 13, 2011, 8:49:48 PM

lavanej mislim da se lahko kar lotiš… :) upam da bo čimprej celotna sezona :)

IlluzN

by IlluzN » Sep 22, 2011, 1:17:32 AM

P.S šumniki ne delajo v teh podnapisih :)

tanci82

by tanci82 » Sep 22, 2011, 7:07:52 AM

^Mogoče zato, ker je Unicode (v določenih predvajalnikih se potem namesto šumnikov pojavijo kvadratki). Shrani si file kot ANSI (save as: encoding/kodiranje izbereš ANSI).