Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Cursed (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID gMMB
Created Jun 8, 2005, 6:10:58 PM
Contributor joroko
Language Slovenian
Format MicroDVD
FPS 23.976


Contributor Role Share
Anonymous uploader 0.0%
Number of downloads 5K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Gucci

by Gucci » Jun 8, 2005, 6:37:37 PM

dela… lepo dela… usklajeno. Kolikor sem ga pač predogledal<br/>Nimam pripomb<br/><br/>hvala in kar tako naprej<br/>

pogl

by pogl » Jun 8, 2005, 7:46:05 PM

<p>Hvala lepa za podnapise! res so tocni! brez pripomb!</p>

pebu

by pebu » Jun 8, 2005, 7:50:01 PM

Dobri so,nimam pripomb !

anijesen

by anijesen » Jun 8, 2005, 8:17:32 PM

Dobri podnapisi!<br/>

filmoljub

by filmoljub » Jun 8, 2005, 8:41:41 PM

<p>fantastično kar tako naprej </p>

savakin

by savakin » Jun 8, 2005, 9:48:35 PM

bravo<img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/4.gif" border="0" alt=""/>

D3j4n

by D3j4n » Jun 9, 2005, 12:33:08 AM

<p align="center"><table class="fW" width="100%"><tbody><tr><td class="bM"><div class="sectionHeader">Ocena podnapisa </div></td><td class="bRR"/></tr><tr><td class="bL"/><td class="bM">Trenutna ocena: <i>Čakamo na 10 glasov (trenutno: 6).</i> </td><td class="bRR"/></tr><tr><td class="bL"/><td class="bM">Število ocenjevalcev: 6</td><td class="bRR"/></tr><tr><td class="bL"/><td class="bM"><b><i>Za glasovanje potrebujete vsaj 50 točk.</i></b> </td><td class="bRR"/></tr><tr><td class="bBl"/></tr></tbody></table></p><p align="left">Ok WTF je to ? </p>

MIRAN_K

by MIRAN_K » Jun 9, 2005, 5:27:12 AM

Ko boš imel vsaj 50 točk, boš lahko tudi ocenjeval podnapise.<br/>TTF.<br/>L.p.

blze

by blze » Jun 9, 2005, 6:14:09 AM

in kako se dobi teh 50 točk? :)

losharold

by losharold » Jun 9, 2005, 7:47:01 AM

in kako se dobi teh 50 točk? :)
<br/>S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov…<br/>

D3j4n

by D3j4n » Jun 9, 2005, 9:15:18 AM

<p>
in kako se dobi teh 50 točk? :)
<br/>S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov…<br/>
<br/>Ok kje lahko pogledam kolk točk že mam ali pač ? </p><p>Mislim da je to ena zelo slaba stvar katero so uvedli <img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/108.gif" border="0" alt=""/></p><p>Btw : Podnapis je res kull, ima nekaj malih napakih v črkah to je pa tud vse !  Good Job 10/10 <img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/110.gif" border="0" alt=""/>    Čepraw ocene ne morem dat <img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/18.gif" border="0" alt=""/><br/></p>

majrim

by majrim » Jun 9, 2005, 9:36:34 AM

Za hiter pregled so dobri!!!<img src="http://podnapisi.net/images/smeski/41.gif" border="0" alt=""/>

sluganic

by sluganic » Jun 9, 2005, 10:13:33 AM

Tak naprej fantje.

zalibog

by zalibog » Jun 9, 2005, 6:13:15 PM

<p>Deluje, hvala avtorju!</p><p/><p/>

losharold

by losharold » Jun 9, 2005, 9:08:46 PM

<p>
in kako se dobi teh 50 točk? :)
<br/>S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov…<br/>
<br/>Ok kje lahko pogledam kolk točk že mam ali pač ? </p><p>Mislim da je to ena zelo slaba stvar katero so uvedli <img border="0" alt="" src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/108.gif"/></p><p>Btw : Podnapis je res kull, ima nekaj malih napakih v črkah to je pa tud vse !  Good Job 10/10 <img border="0" alt="" src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/110.gif"/>    Čepraw ocene ne morem dat <img border="0" alt="" src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/18.gif"/><br/></p>
<br/>Klikni na svoj ime nad slikco in nato poglej kok maš pik<img border="0" src="/images/smeski/41.gif" alt=""/><br/>No bom zele pogledal pa vam poj dam oceno<img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

mAsA-to sem jaz

by mAsA-to sem jaz » Jun 10, 2005, 5:42:17 AM

Hvala za podnapise. So dobri vendar sem mimogrede zasledil napis "tu manjka podnapis" (ali nekaj takega) ob času 9:57, mogoče še kje drugje. Kdor hoče naj si jih popravi. Ne da bi grajal podnapis ampak sem samo opozoril na to.<br/><br/>LP mAsA<br/>

katja1a

by katja1a » Jun 10, 2005, 12:42:06 PM

<p>Prevod ni slab, ni pa slovnično pregledan, zato je veliko napak. Pa kar nekajkrat se vmes pojavi "neprevedeni podnapis", to je treba ven vreči.</p><p>Pa nekaj odvečnih tropičij in nekajkrat manjka pomišljaj pri novem govorcu.</p><p/><p>Drugače pa keep up the good work!</p>

lavanejdivx

by lavanejdivx » Jun 10, 2005, 4:49:54 PM

<p>Dolgo pričakovana zadeva. Po hitrem pregledu se mi zdijo solidni.</p><p>Najlepša hvala za podnapise.</p>

jdl

by jdl » Jun 22, 2005, 7:29:22 PM

bro hva

adovzan

by adovzan » Jun 23, 2005, 8:07:20 AM

Lepi podnapisi ni kj rečt;)