Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Despicable Me (2010).

Movie information

Title Despicable Me (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID TdMQ
Created Feb 22, 2011, 1:09:29 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Popravljeni prelomi in dodan naslov.

Releases

Despicable.Me.3D.Half-SBS
Despicable.Me.1080p.Bluray.x264-CBGB
Despicable.Me.720p.Bluray.x264-CBGB

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 956
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Asiagroup

by Asiagroup » Jan 28, 2012, 1:09:10 PM

Hvala za retail.

Edino, kar bi izpostavil, je, da so nekatere vrstice še vedno bistveno predolge (43+ znakov), pa tudi enovrstičnice so kar dolge (29+ znakov). Poleg tega je tudi še nekaj tipkarskih napakic, pa tudi poševna pisava ponekod ni najbolje urejena. V celoti gledano pa je kar ok podnapis, glede na to, da je risanka studia Universal in so pretirane dolžine vrstic pri Universalovih filmih že neke vrste stalni spremljevalec, saj lahko vrstice dosežejo tudi dolžino do 53 znakov.

monsterfly

by monsterfly » Feb 23, 2011, 9:46:09 PM

Hvala.