Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Gam chin dai gwok (2009).

Movie information

Title Gam chin dai gwok (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID DV4K
Created Feb 6, 2010, 9:47:32 PM
Contributor robertt28
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

V šestdesetih letih preteklega stoletja je Hong Kong dežela korupcije. Dežela brez priložnosti, če nisi policaj ali pa kriminalec. Je svet dobrega in slabega kot rezultat tega, da ni nič črno in belo. Pravila so bila postavljena zato, da se kršijo in na koncu dneva najkrajšo potegnejo navadni ljudje Hong Konga. Poskusi Neodvisne Komisije Proti Korupciji-NKPK(ICAC), da izkoreninijo korupcijo niso brez težav in v tem primeru se soočajo z življenjskimi in smrtnimi situacijami. Predvidevajo, da je med 1963 in 1973 v žepe policajev šlo kar 10 milijard HK$, kar bi v današnjem času(2009) pomenilo kar 500 milijard HK$. Režiser je porabil kar 5 let raziskav, da je prikazal realističen portret tistega časa in ironično poimenoval naslov filma po tej komisiji ICAC- I Corrupt All Cops.

Releases

Contributions

Contributor Role Share
robertt28 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

No comments