Infringing intellectual property

This subtitles are copyrighted material, download has been disabled.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The North Remembers

Subtitle info

ID EM4X
Created Apr 2, 2012, 7:14:59 PM
Contributor miki65
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Zahteva za umik: Karmen Dobrila

Contributor Role Share
miki65 Uploader 0.0%
Number of downloads 5K
Number of units 0
Number of lines 485
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

sekic

by sekic » Apr 2, 2012, 7:20:09 PM

Miki največja legenda :D

blade

by blade » Apr 2, 2012, 7:28:07 PM

Zakon, hvala ti za super hiter prevod. Ocenil bom pa ko pogledam ;)

kiiiiara

by kiiiiara » Apr 2, 2012, 7:31:13 PM

hvala :)

ninag

by ninag » Apr 2, 2012, 8:15:44 PM

Hvala!

loli

by loli » Apr 2, 2012, 8:53:52 PM

Hvala :)

BEREAL

by BEREAL » Apr 2, 2012, 9:15:30 PM

Svaka čast miki65 [>:O]

Ladybug88

by Ladybug88 » Apr 3, 2012, 8:19:36 AM

Najlepša hvala! (:

boy123

by boy123 » Apr 3, 2012, 9:24:27 AM

Hvala

IlluzN

by IlluzN » Apr 3, 2012, 11:09:52 AM

Zakon, hvala ti za super hiter prevod. Ocenil bom pa ko pogledam ;)
Glede nato da je z TV nemore bit glih napačn in je super kot vsi njegovi ostali.. :)
Drugače pa TNX! :)

tomaz94

by tomaz94 » Apr 3, 2012, 1:09:22 PM

HVALA!!! [:D]

medosan

by medosan » Apr 4, 2012, 12:14:33 PM

Ajga, legenda stari, ajga [=)][=)][=)][=)]

gilraen

by gilraen » Apr 6, 2012, 8:19:23 AM

I understand the way this game is played…
Hvala!!!

romli

by romli » Apr 8, 2012, 2:40:38 PM

Hvala.[:)]

Gollum

by Gollum » Apr 11, 2012, 5:28:28 PM

Hvala.

Gollum

by Gollum » Apr 12, 2012, 2:03:29 PM

Brezhiben prevod.