Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Idiocracy (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID RdoC
Created Jan 4, 2007, 8:11:14 PM
Contributor TehTejco
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


Contributor Role Share
TehTejco Translator 100.0%
Number of downloads 9K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

snivel8

by snivel8 » Jan 5, 2007, 12:57:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>ujemajo se tudi z Idiocracy.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND :)</p>
<p>tnx za podnapise :D<br /></p>
</body>
</html>

UNBREAKABLEX

by UNBREAKABLEX » Jan 5, 2007, 6:03:39 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala za podnapise.</p>
<p>Kaj, kdo ,kje ,zakaj, IDIOT!<img src="/images/default/smilies/65.gif" border="0" /></p>
<p><img src="/images/default/smilies/74.gif" border="0" /><br /></p>
</body>
</html>

FilFil

by FilFil » Jan 5, 2007, 10:35:23 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

Shad0wM4n

by Shad0wM4n » Jan 6, 2007, 11:37:36 AM

Paše tud lepo na Idiocracy.LIMITED.DVDRip.XviD-DiAMOND

marinch

by marinch » Jan 7, 2007, 12:44:26 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zapomni si enkrat za vselej: Dutch ni enako kot German!!!!!!!!!! Nemec ni enako Nizozemec!!!!!!!!! A je po tvojem Slovenec enako Bosanc?!
</body>
</html>

bolek321

by bolek321 » Jan 8, 2007, 4:06:10 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
najlepsa hvala :)
</body>
</html>

jdinic3

by jdinic3 » Jan 10, 2007, 12:07:54 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

mihap

by mihap » Jan 19, 2007, 10:47:53 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kar veliko napak pri prevodu in&nbsp;nekaj manjših časovnih zamikov. Prevesti IDIOCRACY kot IDIOTIZEM je pa približno enako, kot prevesti DEMOCRACY v DEMOKRATIZEM <img src=
"/images/default/smilies/extra1/112.gif" border="0" width="18" height="18" />
</body>
</html>

terantino

by terantino » Jan 22, 2007, 1:43:22 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala :) Odlično opravljeno delo :) Ocena:&nbsp; 10&nbsp; <img src="../../images/default/smilies/71.gif" border="0" width="23" height="20" />
</body>
</html>

sleser

by sleser » Jan 31, 2007, 6:12:07 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
@<a href="../pprofil/?uid=5646">mihap</a> <strong><br />
<br />
Kakšen je pa po tvoje prevod Idiocracy, ali je Idiokracija?<br />
Le povej, če si že najpametnejši tukaj <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" /></strong>
</body>
</html>

phobia

by phobia » Apr 10, 2007, 7:59:36 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Glede na to, da idiocy pomeni idiotizem in glede na vsebino filma, bi bilo bolje prevesti Idiokracija - kot nekakšna nova ekonomsko-politična ureditev sveta.</p>
</body>
</html>

tinio

by tinio » Jan 17, 2008, 10:38:55 AM

ej,vse kul s temi podnapisi.tak da,tanks!

tethys

by tethys » Mar 4, 2009, 8:32:26 PM

nekaj napak drugače se pa tudi ujemajo z axxo verzijo