Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Modern Family (2009) Season 3 Episode 2.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title When Good Kids Go Bad

Subtitle info

ID ft0b
Created Aug 1, 2012, 7:44:35 PM
Contributor Landon
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Releases

Modern.Family.S03E02.HDTV.XviD-LOL
Modern.Family.S03E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
Landon Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 553
Number of units 0
Number of lines 541
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Landon

by Landon » Aug 2, 2012, 9:27:26 AM

Ok, hvala

jdinic3

by jdinic3 » Aug 2, 2012, 6:27:02 AM

Hi ali hey - živjo, yeah - ja.

Landon

by Landon » Aug 1, 2012, 9:55:48 PM

Hvala za nasvete.

Več ali manj sem se zgledoval po angleških podnapisih v večini filmov (nimam pojma zakaj pišejo medmete, več ali manj itak niso pomembni). Nisem imel ideje kaj naj naredim z Hi yeah in podobnimi zadevami..

Hvala še enkrat ;)

jdinic3

by jdinic3 » Aug 1, 2012, 7:55:33 PM

Hvala za prevod.

Za prihodnjič: medmetov (ah, oh, um itd.) se ne piše, okej se napiše v redu, dobro, prav. Pred prvim govorcem ni pomišljaja, nisi črkoval (Hi, yeah). Če boš upošteval te nasvete bodo subi takoj boljši.