Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Episode information

Title My Name Is Earl (2005)
Type TV Series
Season 4
Episode 27
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Oz0H
Created May 21, 2009, 3:49:01 PM
Contributor PoisonIvy
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Tako, pa je še četrta sezona pod streho.
Upam, da dočakamo tudi peto. Konec že napeljuje na to, pa vendar … Bomo videli v jeseni. LP

Contributor Role Share
PoisonIvy Translator 100.0%
Number of downloads 778
Number of units 0
Number of lines 234
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Smiley666

by Smiley666 » May 21, 2009, 3:59:13 PM

Hvala ti za trud!

Upam, da bomo doživeli še 5. sezono in s tem tudi tvoje prevode.

Še enkrat hvala!

matejjuric

by matejjuric » May 21, 2009, 5:45:56 PM

Najlepša hvala!

Codename

by Codename » May 21, 2009, 7:36:21 PM




[p=center] Najlepša Hvala![/p]







Cornholio

by Cornholio » May 22, 2009, 7:58:34 AM

Hvala za vse podnapise. Žal so serijo ukinili in če je ne bo prevzela nobena druga "hiša" je odšla na smetišče zgodovine :(

Boš v tem primeru izbrala kaj drugega?

psytoma

by psytoma » May 22, 2009, 8:02:32 AM

Hvala, upam da se serija vrne če je res tako.

Cornholio

by Cornholio » May 22, 2009, 8:28:41 AM

NBC jo je 19. maja skenslal zaradi premajhne gledanosti (4.5 miljona ljudi v povprečju). ABC(isto so naredili s Scrubs) in Fox sta pokazala zanimanje za odkup z manjšim budgetom. TBS (mreža, ki vglavnem predvaja komedije, bedne resničnostne šove in šport) tudi navija za še eno sezono.

Bomo videli :/ Vendar je sedaj skorajda zagotovo konec. Glede nato, da mi skenslajo vse kar začnem gledat je ta še dolgo zdržala :D Če jo pa Fox odkupi bo pa postala precej bolj "sterilna" 100%

PoisonIvy

by PoisonIvy » May 22, 2009, 11:33:54 AM

Hvala za vse podnapise. Žal so serijo ukinili in če je ne bo prevzela nobena druga "hiša" je odšla na smetišče zgodovine :(

Boš v tem primeru izbrala kaj drugega?

Hja, še ne vem, ker me nič ne pritegne, vsaj od tekočih (videnih) serij ne. :S Je pa res, da nisem ravno ažurna pri spremljanju le teh. In morda je kje kakšna, ki bi se mi zdela zanimiva. A trenutno tudi ni neke hude volje po prevajanju. Bomo vidli. :D

djmarc

by djmarc » May 22, 2009, 1:47:45 PM

Hvala za prevod.

Cornholio

by Cornholio » May 23, 2009, 1:50:28 PM

Bo držalo, da sta zadnji dve leti bolj skromni s serijami :/ Sem imel bolj v mislih, če boš naredila spet kakšen maraton kot si ga imela takrat s Seksom v mestu

PoisonIvy

by PoisonIvy » May 23, 2009, 3:13:36 PM

Oh, Seks v mestu je bil momentalen fleš, ker sem imela ravno serijo na disku, pa me je zagrabilo, da bi jo še enkrat pogledala.
Priznam, da me je ena serija za trenutek zasrbela (nič novega, že zaključeno), ampak ima delov kot blata, a ko sem začela računati, koliko časa bi mi požrla, me je hitro vse skupaj minilo. Coca pa za takšne in podobne podvige ala Seinfeld noče niti slišati več. Enostavno požre preveč časa.
Kot sem rekla, bomo vidli … ;) Upam še vedno na peto sezono Earla. ;) Kakšno podobno serijo je itak nemogoče pričakovati. Še ta je trajala neverjetno dolgo, glede na vsebino.

LUNI

by LUNI » Jul 9, 2010, 7:31:52 PM

hej kaj bi mi lahko kdo predlagal kako serijo naprimer lahk je podobna tej pa tudi drugačna romantična komedija akcija kar koli ker res sm spraznila vse zaloge