Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Ocean's Thirteen (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID gMcD
Created Sep 15, 2007, 2:52:36 PM
Contributor bugdoc
Language Slovenian
Format MicroDVD
FPS 23.976


Contributor Role Share
bugdoc Uploader 0.0%
Number of downloads 11K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Replikant

by Replikant » Sep 17, 2007, 9:08:13 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jaz ne vem kako aXXo verzijo maš ti, ampak v primeru, da maš aXXo verzijo. Si te podnapise tako bedno priredil, da te je lahko sram. Groza.<br />
<br />
Lp<br />
Replikant
</body>
</html>

Replikant

by Replikant » Sep 18, 2007, 3:14:14 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Pozabite na to kaj je gori napisano.<br />
Zgleda, ko sem si podnapise pretvoril iz .sub v .srt, so se nekako spremenili in ne vem zakaj.<br />
Podnapisi so super in hvala za podnapise.<br />
<br />
Lp<br />
<br />
Replikant
</body>
</html>

alex_vega

by alex_vega » Oct 15, 2007, 12:58:37 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala <img src="/images/default/smilies/extra1/110.gif" border="0" />
</body>
</html>

F_TOTTI

by F_TOTTI » Oct 25, 2007, 12:09:13 AM

aja hehe sem že mislo da niso ok, hvala res za to zadevo, folk a vam je ta stran na novo nareta boljša kot tista stara, tam si se boljše znajdo se mi zdi, kaj pravite

tanjao

by tanjao » Nov 2, 2007, 6:16:05 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><img src="/images/default/smilies/75.gif" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>

jure

by jure » Feb 26, 2008, 11:17:57 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Deluje odlicno ..tnx stari<br />
</body>
</html>

gitanca

by gitanca » Feb 29, 2008, 8:48:36 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Moja ocena je nizka zaradi:<br />
&nbsp;- ogromno podnapisov se prekriva<br />
&nbsp;- vejice so ti španska vas<br />
&nbsp;- besede 'najbolše', 'pošli' in 'najbol' se pišejo s črko j<br />
&nbsp;- besede 'moraste', 'teli' ne spadajo sem<br />
Kar nekaj lepotnih popravkov je bilo potrebnih, drugače pa….Hvala za podnapis, ker vem, da si se trudil.
</body>
</html>