Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Revanche (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID aQIG
Created Feb 11, 2009, 7:22:26 PM
Contributor marinch
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


Contributor Role Share
marinch Translator 100.0%
Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 621
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

marinch

by marinch » Feb 11, 2009, 7:24:10 PM

Letošnji nominiranec za tujejezičnega oskarja. Komentarji in ocene dobrodošle. [:109]

djmarc

by djmarc » Feb 11, 2009, 7:30:12 PM

Hvala za prevod.

inomurko

by inomurko » Feb 11, 2009, 7:30:41 PM

Za kateri relis je prevod?

marinch

by marinch » Feb 11, 2009, 7:33:51 PM

Za kateri relis je prevod?
Išči pod Götz Spielmann - Revanche. Velikost datoteke je 1.18 GB. Drugih podatkov žal ni.

jernej17

by jernej17 » Feb 11, 2009, 7:34:08 PM

Najlepše hvala za prevod.

lp

wachter

by wachter » Feb 11, 2009, 8:07:35 PM

Vsaka čast. Hvala za prevod.

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Feb 12, 2009, 10:09:48 PM

Hvala za prevod. Mogoče bom sicer počakal na kak "proper" relis, ker nekako ne zaupam datotekam v neobičajnih velikostih - tehnično me vselej razočarajo.

marinch

by marinch » Feb 12, 2009, 11:20:47 PM

Film je dobre kvalitete, če te to skrbi.

jdinic3

by jdinic3 » Feb 12, 2009, 11:25:01 PM

Hvala. Potrjujem, kvaliteta je super - obojega.

Tudi kvaliteta avija. [;)]

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Feb 12, 2009, 11:56:56 PM

Ne skrbi me kvaliteta samega filma in kvaliteta podnapisov tudi ne, pač pa predvsem kvaliteta .avi datoteke. A domnevam, da sta oba z jdinicem mislila ravno na to. No, bom se še odločil. Saj me še vedno čakata od tebe Visitor in Good, Bad, Weird, ki sta prav tako zelo hvaljena, pa zaenkrat še neuspešno prepričujem sogledalce, da bi jim namenili pozornost. Moral bom udariti po mizi.

kocijan

by kocijan » Feb 17, 2009, 5:01:03 PM

Nič ne bi pograjal, zato ocena 10.

lp

metalcamp

by metalcamp » Feb 26, 2009, 11:36:07 AM

Končno tudi proper dvd REVANCHE.2009.PAL.DVDR-oZi, na katerega seveda "paše" ta podnapis.
Lp

OSA

by OSA » Feb 26, 2009, 1:01:29 PM

Nič ne bi pograjal, zato ocena 10.

Se pridružujem mnenju.

Hvala!