Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 6
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID WXAQ
Created Feb 6, 2011, 4:53:21 AM
Contributor IlluzN
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Enjoy! (:

Contributor Role Share
IlluzN Uploader 0.0%
Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 627
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

daresluzba

by daresluzba » Feb 6, 2011, 8:47:47 AM

Hvala, delajo dobr.

LynxEurasian

by LynxEurasian » Feb 6, 2011, 10:44:47 AM

Hvala obema, prevajalcu in tistemu ki je priredil :D

ervin

by ervin » Feb 7, 2011, 1:56:27 AM

Hvala!!!

Klemenkooo

by Klemenkooo » Mar 4, 2011, 6:28:38 PM

ok od kdaj se " sewer" prevede v " šivalnice " jst sm crknu od smeha k sm to brau hehehe ……. to je drgač kanalizacija in imate Google Translate če kei ne weste [>:O]

marinch

by marinch » Mar 4, 2011, 6:44:23 PM

@Klemenkooo tebi pa priporočam, da si še enkrat pogledaš SSKJ in SP, če ne veš, kako se pravilno piše. ;)

Klemenkooo

by Klemenkooo » Mar 4, 2011, 7:13:28 PM

šivalnica je zame trgovina kjer šivajo stvari pa te fore in nima nč opravt s kanalizacijami tok da . . . posprau SSKJ [>:O]

marinch

by marinch » Mar 4, 2011, 10:24:26 PM

@Klemenkooo, opazka se je nanašala na tvojo uporabo slovenščine v komentarju. Prosim, dokaži od sedaj naprej, da ne sodiš med 90 % ljudi, ki ne znajo pravilno oblikovati in zapisati stavka.