Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Syriana (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID 7ToC
Created Feb 3, 2006, 3:26:00 PM
Contributor meta32
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Prevedeno po zvočnem zapisu.

Contributor Role Share
meta32 Translator 100.0%
Number of downloads 9K
Number of units 0
Number of lines 953
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

meta32

by meta32 » Feb 3, 2006, 4:34:07 PM

Za 2 cd je ne 1. Moja napaka…:)<br />

dudeee

by dudeee » Feb 3, 2006, 5:03:13 PM

zlata si, hvala!<br />

coca

by coca » Feb 3, 2006, 5:03:25 PM

<div>lol jst pa že tou gledt ki bi ta en cd dubu:)</div><br /><div>da vidmo kaki so pol ti pa oceno damo:)</div><br /><br /><br />

coca

by coca » Feb 3, 2006, 5:17:42 PM

<div>odlično!!!!!</div><br /><div>hvala</div><br />

DIMARK

by DIMARK » Feb 3, 2006, 8:15:05 PM

Najboljše od najboljšega.

bajaga

by bajaga » Feb 4, 2006, 5:48:41 AM

Super,le tako naprej.

dudeee

by dudeee » Feb 4, 2006, 8:18:50 AM

še ocena.

sb2000

by sb2000 » Feb 4, 2006, 8:15:46 PM

<div>izvrsten prevod!</div><br />

sb2000

by sb2000 » Feb 4, 2006, 8:19:54 PM

še ocena… zlahka! :)

MeNaCe

by MeNaCe » Feb 9, 2006, 9:49:21 AM

ni kej druzga za povedat ehhehe kot cista 10

osti

by osti » Feb 10, 2006, 9:12:49 AM

<p>Nekaj napak, ponesrečeni stavki, 'izstrelilo staljeni baker' - baker se stali, ko projektil zadane tarčo, …</p><p>Dober prevod, potrebno ga je samo še izpiliti. ;-)&nbsp;</p>

osti

by osti » Feb 10, 2006, 9:14:24 AM

As I said, izpiliti.<br />

gabrovec

by gabrovec » Feb 15, 2006, 4:19:19 PM

haval ti za to…nikol pozabo :D<br />

Jose321

by Jose321 » Feb 18, 2006, 8:29:20 PM

<p>Imam isto verzijo &quot;Syriana DVDscr XViD DVDRip-MeeKRaB 2005&quot; in podnapisi se NE ujemajo (!!!)</p><p>&nbsp;Kako je to možno?<br /></p>

meta32

by meta32 » Feb 20, 2006, 12:19:30 PM

Očitno ni ista verzija, ker ima tvoja na koncu 2005. V člankih piše kako si lahko prirediš podnapise za svojo verzijo ali pa jih v Bsplayerju ročno prestaviš naprej ali nazaj. (ctrl puščica naprej ali nazaj)<br />

pothead777

by pothead777 » Feb 23, 2006, 1:47:45 PM

<div>cool</div><br /><div>hvala</div><br />

DeLarcco

by DeLarcco » Feb 23, 2006, 4:45:35 PM

Hvala!!!!!

h2opipi

by h2opipi » Feb 24, 2006, 4:43:04 PM

nism še vidu ma očitno morajo bit dobri…<br />

aljo82

by aljo82 » Feb 24, 2006, 11:40:21 PM

Odlični so!

struzevo

by struzevo » Mar 1, 2006, 10:08:45 PM

dobri podnapisi sam mal na začetku taji (zelo malo).