Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Terminator 3: Rise of the Machines (2003).


Subtitle info

ID Hl8I
Created Sep 9, 2009, 9:19:12 PM
Contributor Asiagroup
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

RETAIL (na novo zripan z DVDja): dodan naslov v slovenščini, malce spremenjene vrstice, odpravljene OCR napake in napake, nastale pri ripanju ter priredba za ta release

Releases

Terminator.3.2003.x264.V2.720p.BDRiP-CHD
Terminator.3.Rise.Of.The.Machines.2003.DVD9.1080p.HDDVD.x264-hV

Contributions

Contributor Role Share
Asiagroup Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 408
Number of units 0
Number of lines 757
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

creed555

by creed555 » Sep 30, 2012, 10:19:39 AM

Tudi za :

Terminator.3.Rise.Of.The.Machines.2003.DVD9.1080p.HDDVD.x264-hV.mkv

LP

Asiagroup

by Asiagroup » Sep 9, 2009, 10:08:33 PM

Popravljen in prirejen podnapis za T2 - Director's Cut (CHD release) bo po vsej verjetnosti končan jutri, ker sem imel kar nekaj težav, od popravljanja napačno prevedenih vrstic, pa vse do združevanja vrstic. Podnapisi so sicer bili zripani z retail dvdja, vendar pa je opazno, da je FIVIA uporabila kar podnapise s te strani in se niso potrudili odpraviti niti slovničnih napak. No, upam, da jih bo vsaj sedaj manj, ker je možno, da sem kakšno le še spregledal. :P V glavnem, T2 podnapise torej lahko pričakujete jutri.

Po vsej verjetnosti pa bodo jutri in v naslednjih dneh sledile še tudi retail obdelave za:
- A HISTORY OF VIOLENCE (SiNNERS)
- APOCALYPTO (ESiR)
- PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (ESiR)
- PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST (ESiR)
- PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLD'S END (ESiR)
- BRAVEHEART (SiNNERS)
- HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS (SiNNERS)
- APPALOOSA (SEPTiC)
- MADE OF HONOR (REFiNED)

V naslednjih dneh pa še tudi popravek za:
- EXILED (CHD)

LP

Asiagroup Team