Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005).


Subtitle info

ID NuwB
Created Sep 6, 2005, 3:32:59 PM
Contributor Taloner
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Notes

Popravil predolge vrstice…

Releases

The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.2005.PROPER.DVDRiP.XviD

Contributions

Contributor Role Share
Taloner Uploader 0.0%

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

secerko

by secerko » May 9, 2006, 8:02:06 PM

Določene stvari mankajo, malenkosti, vzkiliki, govor v ozadju, skrajsani komentarji, nepomebne pripombe&nbsp; ampak dobis neprijeten obcutek&nbsp; da neki manka. Ima zvuk teksta nema:) sem pa probu z 2&nbsp; verzjama podnapisov in povsod isto <br />

sk7744

by sk7744 » Apr 24, 2006, 8:28:30 PM

Podnapisi so dokaj dobri, čeprav me je zelo motila sinhronizacija nekaterih delov in tudi nekaj stavkov, ki jih je manjkalo vmes, pa tudi, da je pripovedovalec na začetku kot navaden tekst, nato pa vse do konca kot ležeči (meni je všeč ležeči slog).

ferari

by ferari » Jan 8, 2006, 10:30:48 AM

Zelo zadovoljivo THNX<br />

matjazi

by matjazi » Oct 8, 2005, 9:38:32 PM

<p>Podnapisi so lepo prevedeni in sinhronizirani in si zaslužijo desetko. Hvala lepa.</p><p>&nbsp;</p><p>LP Matjaz&nbsp;</p>

vidicmaja

by vidicmaja » Sep 6, 2005, 8:22:22 PM

Fantastični podnapisi, res skor vse štima, realno res 9/10, kar tko naprej… :-)