Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title The Pacifier (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID _cQB
Created Jun 13, 2005, 12:26:24 PM
Contributor *Petra*
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Pregledani in popravljeni podnapisi

Contributor Role Share
*Petra* Uploader 0.0%
Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines None
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

dvdeus

by dvdeus » Jun 13, 2005, 4:57:16 PM

Pohvala. Sicer sem jih na hitro pogledal, vendar so videti vec kot zadovoljivi.<br/>

UROSZALAR

by UROSZALAR » Jun 13, 2005, 5:39:10 PM

To je tisto na kar smo vsi čakali!<img border="0" src="/images/smeski/11.gif" alt=""/><br/>Po hitrem pregledu sem ocenil ,da si zaslužiš tako oceno,kot sem ti jo dal.<img border="0" src="/images/smeski/41.gif" alt=""/><br/>Petra samo tako naprej,veliko uspeha še naprej<img border="0" src="/images/smeski/110.gif" alt=""/><br/>

plaz

by plaz » Jun 13, 2005, 6:37:44 PM

Pogledal podnapise. Za začetnika so povsem dobri. Vendar se še pojavljajo prevajanja, ki niso potrebna, poleg tega bi lahko šli skozi SW oz. imajo še kakšne neprevedene besede oz. napake.<br/> Vem, da se bo Petra v prihodnje še bolj potrudila.<br/><br/>

kastro

by kastro » Jun 13, 2005, 7:02:12 PM

mislim da je tale osemka zadovoljiva in verjamem da bo naslednjič desetka zelo dobro.<img border="0" src="/images/smeski/1.gif" alt=""/><br/>

repT|Le

by repT|Le » Jun 13, 2005, 8:16:51 PM

popravljeno je kar precej, vendar ne dovolj. popravljati podnapise, ki so nastali po tonskem zapisu, nima smisla, vsaj pri tako obupnih kot so tejle, pa brez zamere. prevod si zelo izboljšala, vrstice so pa še vedno neskladne, ponekod manjkajo besede itd.<br/>

blze

by blze » Jun 14, 2005, 4:25:18 PM

no jz dam 7/10 ker manjka še veliko prevoda drugače pa pa se da lepo gledat film s podnapisi

plaz

by plaz » Jun 14, 2005, 6:02:35 PM

Prevajam celotne podnapise, tako, da bo do konca tedna enkrat prevod.<br/>

mahi82

by mahi82 » Jun 15, 2005, 6:27:25 PM

plissssss, probaj do jutri zjutraj dat nove podnapise gor. please!   bi jih nujno rabil za eno predstavo kjer bom film vrtel.<br/>tenks<br/>

plaz

by plaz » Jun 15, 2005, 7:29:28 PM

plissssss, probaj do jutri zjutraj dat nove podnapise gor. please!   bi jih nujno rabil za eno predstavo kjer bom film vrtel.<br/>tenks<br/>
<br/><br/>Težka bo, ampak bomo videl.<br/><br/>lp<br/>plaz<br/><br/>P.S. Se bom potrudil.<br/>

repT|Le

by repT|Le » Jun 15, 2005, 8:55:11 PM

jaz jih tudi prevajam na novo in sem že na polovici :(<br/>

plaz

by plaz » Jun 15, 2005, 9:42:17 PM

Bosta pa 2 prevoda ;), škoda, ker nisi napisal trenutno se prevaja seznam filmov itd. Jaz tam nisem nič videl in sem se spravil k prevajanju.<br/>