Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title The Social Network (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID XcIQ
Created Feb 19, 2011, 4:35:40 PM
Contributor jane
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976

Urejeni pomišljaji pred govorci in nekaj predolgih vrstic.

Contributor Role Share
jane Uploader 0.0%
Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 2K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

lesi89

by lesi89 » Mar 9, 2011, 4:00:45 PM

Slab popravek. Še ogromno predolgih vrstic, zgrešeno postavljene poševne vrstice, včasih sta dve besedi kar združeni v eno, mislim, da bom kar sam objavil svoj popravek.

jane

by jane » Mar 9, 2011, 5:04:11 PM

!!!!Urejeni pomišljaji pred govorci in nekaj predolgih vrstic.!!!!!

Ne pretiravat. 13x je skupaj napisano npr.kerje, in nekaj malega je daljših od 38 znakov, ampak noben čez 42.