Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title Before Sunset

Subtitle info

ID bjkZ
Created May 13, 2012, 7:24:40 PM
Contributor TINA87
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


Contributor Role Share
TINA87 Translator 100.0%
Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 455
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

kiiiiara

by kiiiiara » May 13, 2012, 8:14:11 PM

hvala

dila

by dila » May 13, 2012, 8:24:21 PM

Hvala. Po moje bi blo najboljše, da kar ti naslednjo sezono naprej prevajaš in se ne oziraš na tako zvane hitrostne prevode ki so polni napak in moteči pri gledanji. tvoji so pa zmeraj bli super

Lp

luka18

by luka18 » May 13, 2012, 10:19:47 PM

Hvala za podnapise. Se strinjam z dilo, razlika v kvaliteti je več kot očitna.

ancika89

by ancika89 » May 14, 2012, 7:09:43 AM

najlepša ti hvala :-)

lisaa

by lisaa » May 14, 2012, 12:04:10 PM

hvala Tina, tvoji prevodi so najboljši! :)

songuku

by songuku » May 14, 2012, 12:43:10 PM

Hvala za prevod Tina sem te že pogrešal ker ti si najbolša carica [:wub:][:77]

mrena

by mrena » May 14, 2012, 2:57:54 PM

Hvala Tina [=)] Najbolša od najbolših[:wub:]

IlluzN

by IlluzN » May 16, 2012, 6:13:43 PM

Me veseli da si se vrnila [8)] Hvala za podnapise! [:24][:41]

P.S zelo bi bil vesel tud serije The Secret Circle :)

romli

by romli » May 17, 2012, 1:57:40 PM

Hvala.[:136][:143]