Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Üç maymun (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID CK4F
Created Jan 17, 2009, 3:29:58 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)

V Cannesu nagrajena mračna psihološka drama o družini, ki se odloči držati skupaj. Vsi se pretvarjajo, da ne vidijo in ne slišijo težav, ki bi jih sicer razdvojile. *Film je bil v ožjem izboru (devetih) za tujejezičnega oskarja.*

Contributor Role Share
jdinic3 Translator 100.0%
Number of downloads 214
Number of units 0
Number of lines 443
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Jan 17, 2009, 4:35:45 PM

Hvala, to je bilo pa zelo hitro.

Pripomba: če nisem napak obveščen, film še ni nominiran za tujejezičnega oskarja, prišel je le v ožji izbor devetih kandidatov, izmed katerih bo nominiranih le pet (mimogrede, med devet kandidatov se ni uspelo preriniti Gomori, kar bo verjetno povzročilo podobne odzive kot lanskoletno popolno ignoriranje romunskih 4 tednov, francoskega Perzepolisa in španske Sirotišnice). Nominacije razglasijo v četrtek, 22. januarja. Običajno jih sicer razglasijo na torek, a ta torek (20. januarja) nobenega Američana ne bodo zanimale nominacije za oskarje, saj veš, v Washingtonu bo največja fešta vseh časov. [;)]

jdinic3

by jdinic3 » Jan 17, 2009, 4:45:52 PM

JA, prav imaš, opis popravljen, za zdaj. [:)]

jernej17

by jernej17 » Jan 17, 2009, 11:28:49 PM

Hvala.

lp

marinch

by marinch » Jan 30, 2009, 3:39:21 PM

Hvala. Odlični podnapisi, brez vsakršnih pripomb.