Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Üç maymun (2008).

Movie information

Title Üç maymun (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID CK4F
Created Jan 17, 2009, 3:29:58 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


Notes

V Cannesu nagrajena mračna psihološka drama o družini, ki se odloči držati skupaj. Vsi se pretvarjajo, da ne vidijo in ne slišijo težav, ki bi jih sicer razdvojile. *Film je bil v ožjem izboru (devetih) za tujejezičnega oskarja.*

Releases

Uc.Maymun.DVDrip.XviD.bymax
Uc.Maymun.2008.DVDRip.AC3.XviD-LTRG
Three.Monkeys.2008.Dvdrip.Xvid.Ac3.Prodji

Contributions

Contributor Role Share
jdinic3 Translator 100.0%

Statistics

Number of downloads 214
Number of units 0
Number of lines 443
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

marinch

by marinch » Jan 30, 2009, 3:39:21 PM

Hvala. Odlični podnapisi, brez vsakršnih pripomb.

jernej17

by jernej17 » Jan 17, 2009, 11:28:49 PM

Hvala.

lp

jdinic3

by jdinic3 » Jan 17, 2009, 4:45:52 PM

JA, prav imaš, opis popravljen, za zdaj. [:)]

Jakobaljaz

by Jakobaljaz » Jan 17, 2009, 4:35:45 PM

Hvala, to je bilo pa zelo hitro.

Pripomba: če nisem napak obveščen, film še ni nominiran za tujejezičnega oskarja, prišel je le v ožji izbor devetih kandidatov, izmed katerih bo nominiranih le pet (mimogrede, med devet kandidatov se ni uspelo preriniti Gomori, kar bo verjetno povzročilo podobne odzive kot lanskoletno popolno ignoriranje romunskih 4 tednov, francoskega Perzepolisa in španske Sirotišnice). Nominacije razglasijo v četrtek, 22. januarja. Običajno jih sicer razglasijo na torek, a ta torek (20. januarja) nobenega Američana ne bodo zanimale nominacije za oskarje, saj veš, v Washingtonu bo največja fešta vseh časov. [;)]