Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title Fireflies in the Garden (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID K5UU
Created Oct 31, 2011, 9:58:42 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%
Number of downloads 593
Number of units 0
Number of lines 880
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

damilica

by damilica » Oct 31, 2011, 10:14:09 PM

Hvala za ovo.[:24]
Par puta sam imao priliku da gledam ovaj film, ali nikada nisam.
Čuo sam da valja.[:D]

kvrle

by kvrle » Nov 2, 2011, 9:26:33 PM

Hvala, jedini prevod koji je dosad postojao je CAT-ov, a pošto ovakav film ipak ne zaslužuje tako loš titl, najpre sam pokušao da ga malo doteram (titl koji je uložio kagemusha sam ispravio i zamenio), ali pošto ni takav nije valjao, rešio sam da film prevedem ispočetka. Nadam se da sam uspeo da napravim titl uz koji ćete moći da uživate u filmu.

uwhesus

by uwhesus » Dec 24, 2011, 11:29:09 AM

Dao sam ti DESET za ovaj prijevod jer si mi rekao da manje ne smijem. :P

kvrle

by kvrle » Dec 24, 2011, 7:00:22 PM

Smeš, ali bolje nemoj [;)]