Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sucker Punch (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sucker Punch (2011).

Movie information

Title Sucker Punch (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID -MQS
Created Jun 21, 2011, 9:39:13 AM
Contributor slaksm
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.(Commentary)

Subtitles preview

Filename
Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.eng
Name
sucker_punch_extended_cut_2011_bluray_720p_dts_x264-chd_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.967 00:00:11.345
  1. WOMAN:
  2. Everyone has an angel.
2 00:00:11.929 00:00:14.978
  1. A guardian who watches over us.
3 00:00:15.933 00:00:18.607
  1. We can't know what form they’ll take.
4 00:00:19.436 00:00:21.484
  1. One day, old man.
5 00:00:22.439 00:00:25.784
  1. Next day, little girl.
6 00:00:27.277 00:00:30.121
  1. But don't let appearances fool you.
7 00:00:30.364 00:00:33.413
  1. They can be as fierce as any dragon.
8 00:00:34.618 00:00:37.667
  1. Yet they're not here to Fight our battles...
9 00:00:38.330 00:00:40.924
  1. ...but to whisper from our heart...
10 00:00:41.083 00:00:43.461
  1. ...reminding that it's us.
11 00:00:43.835 00:00:48.841
  1. It's every one of us who holds
  2. the power over the worlds we create.
12 00:01:11.780 00:01:13.453
  1. GIRL:
  2. No!
13 00:01:14.283 00:01:15.535
  1. No.
14 00:03:2.432 00:03:3.775
  1. [GASPS]
15 00:04:27.309 00:04:28.652
  1. [SOBBING]

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 59K
Number of characters per line 24.69
   Subtitles tools

Comments

MaX

by MaX » Jun 25, 2011, 4:10:53 PM

to je podnapis s komentarjem filma, zaradi česar pogosto manjkajo dialogi.

p.s. uporabite podnapise za verzijo santi, pašejo na CHD kot ata na mamo ;-)


  • All times are UTC +0