Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sucker Punch (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | ZMkS |
|---|---|
| Created | Jun 22, 2011, 4:18:47 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sucker.Punch.2011.EXTENDED.CUT.BRRip.XviD-BONE |
| Sucker.Punch.Extended.Cut.2011.BDRip.XviD.AC3-OpeD |
Subtitles preview
- Filename
- Sucker.Punch.2011.EXTENDED.CUT.BRRip.XviD-BONE
- Name
- sucker_punch_2011_extended_cut_brrip_xvid-bone
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.926 00:00:11.270 - Everyone has an angel.
2 00:00:11.887 00:00:14.936 - A guardian who watches over us.
3 00:00:15.891 00:00:18.565 - We can't know what form they’ll take.
4 00:00:19.353 00:00:21.447 - One day, old man.
5 00:00:22.397 00:00:25.697 - Next day, little girl.
6 00:00:27.194 00:00:30.038 - But don't let appearances fool you.
7 00:00:30.280 00:00:33.329 - They can be as fierce as any dragon.
8 00:00:34.576 00:00:37.625 - Yet they're not here to Fight our battles...
9 00:00:38.288 00:00:40.837 - ...but to whisper from our heart...
10 00:00:40.999 00:00:43.377 - ...reminding that it's us.
11 00:00:43.794 00:00:48.800 - It's every one of us who holds
- the power over the worlds we create.
12 00:01:11.697 00:01:13.370 - No!
13 00:01:14.199 00:01:15.496 - No.
14 00:05:10.644 00:05:13.568 - We can deny our angels exist...
15 00:05:13.730 00:05:16.609 - ...convince ourselves they can't be real.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 22.8 |
Comments