Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sugar Hill (1994) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| sugar_hill_(1994).xvid-bytemind |
Subtitles preview
- Filename
- Sugar Hill1994
- Name
- sugar hill1994
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.600 00:00:43.440 - V glavni vlogi
2 00:00:46.040 00:00:49.680 - SPOPAD V HARLEMU
3 00:03:25.240 00:03:29.440 - Z mamico je vse v redu.
- Samo zdravilo moram vzeti.
4 00:03:38.760 00:03:41.920 - Saj vesta,
- kako vaju ima mami rada, kajne?
5 00:03:42.240 00:03:44.720 - Tudi midva te imava rada.
6 00:03:47.360 00:03:49.920 - Roemie, sedi.
7 00:03:50.280 00:03:52.440 - Sedi.
8 00:03:56.440 00:04:0.600 - Zategni tole mami okrog roke,
- dokler ne boš videl žile.
9 00:04:0.880 00:04:4.720 - Zakaj moram vedno jaz?
- Zakaj nikoli ne rečeš Roemellu?
10 00:04:6.440 00:04:11.560 - Saj sem ti že povedala.
- Ti si najstarejši, srček.
11 00:04:12.840 00:04:15.720 - Tvoja mami pa je bolna.
12 00:04:18.040 00:04:24.040 - Zategni mi to okrog roke
- dokler ne vidiš žile. Potegni.
13 00:04:25.800 00:04:29.080 - Tesno, srček.
- Tesno, prekleto!
14 00:04:32.440 00:04:34.920 - Tako je prav.
15 00:04:44.800 00:04:47.520 - V redu.
Statistics
| Number of downloads | 151 |
| Number of units | 800 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 21.37 |
No comments
Comments