Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Super 8 (2011) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Super 8 (2011).

Movie information

Title Super 8 (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID UvET
Created Sep 23, 2011, 4:32:35 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Super.8.2011.DVDSCR.XViD-TARD

Subtitles preview

Filename
Super 8
Name
super 8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.486 00:01:12.700
  1. ANTAL DAGE SIDEN SIDSTE ULYKKE: 784
2 00:01:15.277 00:01:21.403
  1. LILLIAN STÅLVÆRK
  2. SIKKERHED KOMMER I FØRSTE RÆKKE
3 00:01:24.033 00:01:28.330
  1. ANTAL DAGE SIDEN SIDSTE ULYKKE: 1
4 00:01:41.090 00:01:44.063
  1. Jeg er så bekymret for den dreng.
5 00:01:45.220 00:01:50.337
  1. - Joe skal nok klare sig igennem.
  2. - Hun betød alt for ham.
6 00:01:50.464 00:01:54.225
  1. Jack skal nok træde til.
  2. Han er en god mand.
7 00:01:54.351 00:01:58.811
  1. Men han har aldrig prøvet
  2. at være far.
8 00:01:59.233 00:02:3.321
  1. Jeg tror ikke, han forstår Joe.
9 00:02:4.355 00:02:6.878
  1. Hvor længe
  2. arbejdede Elizabeth der?
10 00:02:7.004 00:02:8.943
  1. Fem år.
11 00:02:9.069 00:02:12.323
  1. - Hvad tror I, der var i kisten?
  2. - Hold dog bøtte.
12 00:02:12.449 00:02:14.874
  1. Det er bare måden,
  2. hun døde på.
13 00:02:15.000 00:02:18.417
  1. - Undrer det ikke jer?
  2. - Nej. Jeg spiser pastasalat.
14 00:02:18.543 00:02:21.701
  1. Jeg hørte,
  2. den knuste hende fuldstændig.
15 00:02:21.827 00:02:24.332
  1. En stålbjælke vejer et ton.

Statistics

Number of downloads 470
Number of units 977
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 35K
Number of characters per line 21.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0