Supernatural (2005) - S04E08 - Suomi tekstitykset

	Title	Language			Uploader	Date
	Supernatural (2005)  Season: 4 Episode: 8    Supernatural.S04E08.720p.HDTV.x264-CTU		150	1	jdinic3	01.01.2009

Filename	Size
Supernatural.S04E08.HDTV.XviD-NoTV.FIN.subsyndrome.com.sub	21454

{1}{1}23.976
{1}{46}AIEMMIN:
{50}{154}Pelastin sinut helvetistä.|Voin lähettää sinut takaisinkin.
{183}{257}Osoittaisit hieman kunnioitusta.
{310}{391}Tulevina kuukausina sinulla on|enemmän valintoja tehtävänäsi.
{395}{475}- Millaista se oli?|- Helvettikö?
{495}{559}En tiedä. Menetin|varmaankin tajuntani.
{564}{616}En muista yhtään mitään.
{669}{746}Tämä on Uriel, asiantuntija.
{753}{847}- Minkä asiantuntija? - Teidän täytyy|lähteä tästä kaupungista välittömästi.
{856}{924}- Miksi?|- Koska tuhoamme sen.
{934}{1027}Olet elossa vain, koska|olet ollut hyödyllinen.
{1031}{1128}Kun näin ei ole,|muutan sinut tomuksi.
{1140}{1225}Kysy Deanilta,|mitä hän muistaa helvetistä.
{1274}{1328}NYT
{1372}{1442}Suomennoksen tarjoaa|www.podnapisi.net
{1452}{1522}Päiväys: 01.01.2009|Versio: 1.1
{1532}{1602}Suomennos: pezz, Jacko, Viilu,|Mythic, Meja, Jetroh, ojis, jen187
{1612}{1682}Oikoluku: bugsbunny, Mythic
{3085}{3138}Onko siellä joku?
{3552}{3604}Hei, rouva Armstrong.
{3850}{3924}Siinä ei ole mitään järkeä, Dean.|Miksi Uriel väittäisi, että muistat helvetin, -
{3928}{3985}- vaikka et muista?|- Hän on mulkku.
{3989}{4075}- Ehkä, mutta hän on silti enkeli.|- Joka on valmis tuhoamaan koko kaupungin.
{4079}{4136}- En tiedä mitä...|- Mullistavaa.
{4140}{4205}- Mitä muuta saisi olla?|- Tämä taitaa riittää.
{4209}{4294}Ettekö haluaisi|kokeilla muita juomia?
{4298}{4368}- Tämä riittää edelleen.|- Selvä, mahtavaa.
{4450}{4545}En tiedä, miksi Uriel väitti niin.
{4649}{4718}- Selvä.|- Mitä?
...