Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007).

Movie information

Title Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID Af0D
Created Jan 27, 2008, 8:25:39 PM
Contributor paperdoll
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapisi so napisani po screenplay-u.

Releases

Sweeny.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA

Subtitles preview

Filename
p-st1
Name
p-st1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:48.160 00:03:52.650
  1. I have sailed the world, beheld its wonders
2 00:03:53.005 00:03:57.194
  1. From the Dardanelles to the mountains of Peru,
3 00:03:57.680 00:04:1.856
  1. But there's no place like London
4 00:04:2.336 00:04:5.897
  1. No, there's no place like London.
5 00:04:6.553 00:04:7.136
  1. Mr. Todd--?
6 00:04:8.966 00:04:10.209
  1. You are young.
7 00:04:10.818 00:04:13.460
  1. Life has been kind to you.
8 00:04:16.886 00:04:21.533
  1. You will learn.
9 00:04:35.159 00:04:37.706
  1. There's a hole in the world
  2. like a great black pit
10 00:04:37.930 00:04:39.755
  1. And the vermin of the world
  2. Inhabit it
11 00:04:39.994 00:04:42.048
  1. And its morals aren't worth
  2. what a pig could spit
12 00:04:42.048 00:04:44.658
  1. And it goes by the name Of London.
13 00:04:46.034 00:04:47.598
  1. At the top of the hole
  2. sit the privileged few
14 00:04:47.598 00:04:49.646
  1. Making mock of the vermin
  2. in the lower zoo,
15 00:04:49.646 00:04:51.931
  1. turning beauty into filth and greed.
Filename
p-st2
Name
p-st2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.908 00:00:40.773
  1. Now then, my friend.
  2. Now to your purpose.
2 00:00:41.831 00:00:45.472
  1. Patience, enjoy it.
3 00:00:46.397 00:00:51.050
  1. Revenge can't be taken in haste.
4 00:00:51.050 00:00:52.940
  1. Make haste, and if we wed,
  2. you'll be commended, sir.
5 00:00:52.940 00:00:54.315
  1. My lord...
6 00:00:57.081 00:00:59.643
  1. And who, may it be said,
  2. is your intended, sir?
7 00:00:59.643 00:01:0.603
  1. My ward.
8 00:01:3.430 00:01:5.647
  1. And pretty as a rosebud.
9 00:01:6.024 00:01:8.764
  1. Pretty as her mother?
10 00:01:8.764 00:01:11.665
  1. What? What was that?
11 00:01:11.665 00:01:14.810
  1. Oh, nothing, sir. Nothing.
  2. May we proceed?
12 00:01:17.608 00:01:19.604
  1. Pretty women...
13 00:01:19.604 00:01:21.259
  1. Fascinating...
14 00:01:22.184 00:01:27.352
  1. Sipping coffee, Dancing...
15 00:01:27.352 00:01:31.773
  1. Pretty women
  2. are a wonder.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 43K
Number of characters per line 26.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0