Taken (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Taken (2008)
General

ID 419627

Uploader zuppy_san

Date 14.03.2009 @ 01:14:49

OMDb 430281

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 25.68 KiB

File count 1

Downloads 1024

Release

Taken.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED

Taken.1080p.MULTi.BluRay.x264-ForceBleue

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Taken

[adaptation] Taken

Description

Prevod in priredba: Andrej zupanič Tehnična obdelava: Zuppy & Co.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.DVDRip.XviD-ALLiANCE
 Slovenski podnapisi 3733 1 david4 10.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    Slovenski podnapisi 916 2 jakobsi... 11.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.2008.BRRip.XviD.AC3-CODE
 Slovenski podnapisi 782 1 tiger 70 24.02.2009
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
 Slovenski podnapisi 452 1 gabrca 05.07.2009
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    
Taken.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED Taken.1080p.M...
 Slovenski podnapisi 1610 1 gabrca 26.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    
Taken.DVDRip.XviD-ALLiANCE
 Slovenski podnapisi 237 1 mckille... 06.05.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiTaken.2008.720p.srt
66316
Subtitle preview
1
00:01:44,425 --> 00:01:50,055
UGRABLJENA

2
00:01:59,497 --> 00:02:01,395
G. Mills, kako ste?
-V redu.

3
00:02:01,564 --> 00:02:02,587
Pa vi?
-Odlično.

4
00:02:02,764 --> 00:02:05,355
Predvidevam, da bi jo zopet
radi videli. -Če nimate nič proti.

5
00:02:05,865 --> 00:02:08,058
Saj veste, kje je. -Ja.

6
00:02:08,231 --> 00:02:11,629
Če bi vam za vsakič, ko si pridete
zadevo ogledat, zaračunal en dolar,

7
00:02:11,798 --> 00:02:14,787
...

 boko34 
posted: 14.03.2009 @ 03:37:12
Hvala.
 coca 
posted: 14.03.2009 @ 09:45:34
Tudi za Taken.1080p.MULTi.BluRay.x264-ForceBleue
Hvala.
 jernej17 
posted: 14.03.2009 @ 11:54:38
Hvala, odličen podnapis.

lp
 diso 
posted: 14.03.2009 @ 19:34:15
Končno tudi v slovenskem jeziku.
Hvala.
 sadarj79 
posted: 15.03.2009 @ 17:24:47
res dobri podnapisi, pohvale!
 theGrimm 
posted: 27.07.2009 @ 15:15:15
Hvala za trud, ampak časi vrstic so prekratki.
Nič ne koristi vsebinsko dober prevod, če tega ni mogoče prebrat.

Vrstice je treba združevati, a to seveda vzame preveč časa
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations