Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Taking Lives (2004) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Taking Lives
- Name
- taking lives
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.072 00:00:33.951 - SV. JOVITE, KANADA 1983
2 00:00:49.675 00:00:51.343 - Kam greste?
3 00:01:0.936 00:01:3.438 - Eno karto, prosim.
4 00:01:10.153 00:01:13.240 - Ta človek zadaj neprestano smrči.
5 00:01:15.450 00:01:16.952 - Tudi meni se zdi tako.
6 00:01:19.955 00:01:22.958 - Jaz sam Met. -Jaz sam Marti.
7 00:01:22.958 00:01:25.335 - Zdravo Marti, lepo, da sva se spoznala.
- -Tudi jaz tako mislim.
8 00:01:25.335 00:01:26.461 - Kam si namenjen?
9 00:01:27.963 00:01:29.965 - Čim dalj.
10 00:01:31.175 00:01:32.843 - Na to se pije, bratec.
11 00:01:39.850 00:01:41.059 - Na zdravje.
12 00:01:52.446 00:01:55.365 - MISLIM, DA IMAMO MAJHEN PROBLEM Z MOTORJEM,
- LJUDJE
13 00:01:55.657 00:01:57.242 - SAMO NAMESTITE SE UDOBNO.
- -Joj, sranje ...!
14 00:01:57.868 00:02:0.954 - Isto se mi je zgodilo v Sv. Lorens,
- in sem moral čakati 8 ur.
15 00:02:2.039 00:02:4.249 - Hudiča, ta smrdi.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 872 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.94 |
No comments
Comments