Subtitles | Taking Lives | 2004

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Taking Lives (2004)
Type	Movie

Subtitle info

ID	xWAB
Created	Jan 7, 2005, 9:08:13 AM
Contributor	UROSZALAR
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

UROSZALAR, sk7744, boho

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Te podnapisi so za verzijo Taking.Lives.(2004).UNRATED.DVDRiP.XviD-DVL<br />
SRECNO NOVO LETO 2005 by *SVARCI*

Releases

Contributions

Contributor	Role	Share
UROSZALAR	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Taking Lives

Name

taking lives

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	23.976
2	00:00:30.072	00:00:33.951	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	SV. JOVITE, KANADA 1983
3	00:00:49.675	00:00:51.343	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Kam greste?
4	00:01:0.936	00:01:3.438	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Eno karto, prosim.
5	00:01:10.153	00:01:13.240	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Ta človek zadaj neprestano smrči.
6	00:01:15.450	00:01:16.952	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Tudi meni se zdi tako.
7	00:01:19.955	00:01:22.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Jaz sam Met. -Jaz sam Marti.
8	00:01:22.958	00:01:25.335	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Zdravo Marti, lepo, da sva se spoznala. -Tudi jaz tako mislim.
9	00:01:25.335	00:01:26.461	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Kam si namenjen?
10	00:01:27.963	00:01:29.965	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Čim dalj.
11	00:01:31.175	00:01:32.843	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Na to se pije, bratec.
12	00:01:39.850	00:01:41.059	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Na zdravje.
13	00:01:52.446	00:01:55.365	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	MISLIM, DA IMAMO MAJHEN PROBLEM Z MOTORJEM, LJUDJE
14	00:01:55.657	00:01:57.242	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	SAMO NAMESTITE SE UDOBNO. -Joj, sranje ...!
15	00:01:57.868	00:02:0.954	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 24380, 'name': 'UROSZALAR'}	Isto se mi je zgodilo v Sv. Lorens, in sem moral čakati 8 ur.

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	873
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	29K
Number of characters per line	22.92

Comments

Šerto

by Šerto » Feb 10, 2005, 9:44:36 PM

<p>Ta podnapis je cel v ženskem spolu.</p>