Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Taking Lives (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Taking Lives (2004).

Movie information

Title Taking Lives (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID WnQB
Created Feb 27, 2005, 9:58:54 PM
Contributor sk7744
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Rok_mb

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Popravljeni podnapisi od uporabnika UROSZALAR. Popravljene slovnicne napake, popravljena imena, ki so bila po principu pisi kao govoris, popravljeni nepravilni prevodi, dodani nekateri prevodi.

Releases

Taking.Lives.(2004).UNRATED.DVDRiP.XviD-DVL

Subtitles preview

Filename
Taking Lives
Name
taking lives
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:30.072 00:00:33.951
  1. SV. JOVITE, KANADA, 1983
3 00:00:49.675 00:00:51.343
  1. Kam greste?
4 00:01:0.936 00:01:3.438
  1. Eno karto, prosim.
5 00:01:10.153 00:01:13.240
  1. Imaš kaj proti?
  2. Ta človek zadaj neprestano smrči.
6 00:01:15.450 00:01:16.952
  1. Ne, kar izvoli.
7 00:01:19.955 00:01:22.958
  1. Jaz sam Matt.
  2. - Jaz sam Marty.
8 00:01:22.958 00:01:25.335
  1. Zdravo, Marty. Lepo, da sva se spoznala.
  2. - Tudi jaz tako mislim.
9 00:01:25.335 00:01:26.461
  1. Kam si namenjen?
10 00:01:27.963 00:01:29.965
  1. Čim dlje odtod.
11 00:01:31.175 00:01:32.843
  1. Na to se pije, kolega.
12 00:01:39.850 00:01:41.059
  1. Na zdravje.
13 00:01:52.446 00:01:55.365
  1. Mislim, da imamo majhen problem z motorjem.
14 00:01:55.657 00:01:57.242
  1. Samo namestite se udobno.
  2. - Joj, sranje...
15 00:01:57.868 00:02:0.954
  1. Isto se mi je zgodilo v Sv. Lorenzu
  2. in sem moral čakati 8 ur.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 887
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.43
   Subtitles tools

Comments

Rok_mb

by Rok_mb » Dec 26, 2005, 7:30:13 PM

GooD ReLeaSeee :)


  • All times are UTC +0