Tears of the Sun (2003) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 8033

Uploader Don Salieri

Date 25.04.2004 @ 19:15:25

OMDb 330624

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 20.14 KiB

File count 1

Downloads 2161

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)   
Tears.Of.The.Sun.DVDRip.XViD-ViTE

Slovenski podnapisi 1916 2 BorgKing 18.06.2003
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)    Slovenski podnapisi 843 2 muc1 15.09.2004
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)   
Tears.Of.The.Sun.2003.DVDrip.DivX.AC3.MrAD

Slovenski podnapisi 1555 2 Cipsi 05.12.2004
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)   
Tears.Of.The.Sun.2003.SC.DVDrip.XviD.DTS.CDx_WAF

Slovenski podnapisi 359 3 dularg 30.09.2006
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)     
Tears.Of.The.Sun.2003.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJI

Slovenski podnapisi 1677 1 theGrimm 26.11.2006
Tears of the Sun 2003 Slovenski podnapisi Tears of the Sun (2003)    
Tears.of.the.Sun.2003.DVD5.PROPER.720p.BluRay.x26...

Slovenski podnapisi 426 1 gabrca 19.11.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiTears Of The Sun.txt
45361
Subtitle preview
{2042}{2138}Tenzije, ki obstajajo v Nigeriji že več|mesecev so včeraj eksplodirale...
{2143}{2244}...pregnani general Mustafa Yakuba|je potegnil idealno potezo...
{2248}{2354}...proti demokratično izvoljene vlade|in predsednika Samuel Azuka.
{2356}{2459}V državi z okoli 120 miljona prebivalcev|in preko 250 etničkih skupin...
{2462}{2529}...obstaja dolga zgodovina|etničnih nestrpnosti...
{2534}{2642}...še posebej med severnimi Fulani|muslimani in južnih Ibo krščanov.
{2661}{2723}Zmagovalni izgredniki Fulani|so zavzeli ulice...
{2726}{2812}...medtem ko se preganjanja|nadaljujejo po celi državi.
{2831}{2939}V borbah jih je na tisoče umrlo ali pa|so bili kasneje ubiti iz maščevanja.
{2941}{3032}Boječi se etničnega čiščenja, je večina|Ibo-jev zapustila svoje domove...
{3037}{3140}...in tavajo po mesto iskajoči|kakršnokoli zaklonišče.
{3145}{3222}General Yakuba je prevzel kontrolo|skoraj nad celotno državo...
{3227}{3270}...in kot kaže ima tudi|kontrolo nad njo.
{3272}{3342}Dosedaj še ni prišlo do nobenih|reakcije ZN do vojaškega udara,...
{3347}{3442}...toda Združene Države Amerike|so medtem že evakuirale svojo ambasado.
{3872}{3953}Kot lahko vidite za menoj,|na USS Harry S. Truman...
{3958}{4087}...je aktivnost je velika in nadaljuje|evakuacija tujih državljanov.
{4092}{4131}Ta mirna država...
{4135}{4243}...je pretresena z etničnim čiščenjem|in težkimi spopadi...
{4248}{4327}...večinoma zaradi kontrole nad|Nigerisjkimi naftnimi zalogami.
{4337}{4387}Je kot je, nič ne more|pripraviti državo...
{4392}{4497}...za odločno in akcija,|ki se pravkar dogaja.
{4567}{4651}Ravnokar smo dobili informacoji, da|je cela predsedniška družina...
{4656}{4711}...usmrčena.|Ponavljam:
{4716}{4802}Cela predsedniška palača|je uničena.
{5219}{5262}-Dobrodošli, gospod ambasador.|-Hvala.
{5267}{5303}Dovolite da vam pomagam.
{5313}{5356}Zadet je bil v nogo!
{5377}{5430}Spravite ga na nosila!
{5531}{5567}No, poglej ga.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)