Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ted (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 82Ec |
|---|---|
| Created | Aug 15, 2012, 7:13:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ted.2012.720p.TS.700MB.Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- Ted 2012 720p TS 700MB Ganool
- Name
- ted 2012 720p ts 700mb ganool
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.196 00:00:2.639 - english by sub-stance
2 00:00:2.674 00:00:9.155 - Submitted here is the story of a little boy,
- and a magical christmas wish,
3 00:00:9.190 00:00:12.027 - that changed his life...forever
4 00:00:14.957 00:00:20.116 - it began in 1985,
- in a town just outside Boston
5 00:00:21.149 00:00:25.819 - it was christmas eve,
- and all the children were in high spirits
6 00:00:25.854 00:00:30.832 - that special time of year,
- when Boston children gather together
7 00:00:30.867 00:00:35.637 - and beat up the jewish kids.
- -hey greenbob,uh oh...get him
8 00:00:39.640 00:00:43.996 - but there was one child who
- wasn't in such good spirits
9 00:00:44.031 00:00:46.010 - little John Bennett
10 00:00:46.045 00:00:51.144 - that one boy in every neighbourhood,
- who just has a tough time making friends
11 00:00:51.179 00:00:52.900 - hey guys, can i play?
12 00:00:52.935 00:00:55.440 - get out of here bennet,
- -get lost bennet
13 00:00:55.475 00:00:57.819 - get out of here bennet,
- yeah bennet, get lost
14 00:01:0.435 00:01:6.764 - John longed with all his heart,for that
- one true friend that he could call his own
15 00:01:6.799 00:01:13.401 - and he knew that if he ever found
- that friend, he would ever let him go
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 23.93 |
No comments
Comments