Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Tekken (2010) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tekken (2010).

Movie information

Title Tekken (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID IJUM
Created Aug 6, 2010, 8:10:13 PM
Contributor nebojsa66
Language Croatian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tekken.2010.DVDRip.XviD.AC3-LEGi0N
Tekken[2010]DvDrip-aXXo
Tekken.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
Tekken.2010.DvdRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Tekken.DVDRiP.AC3.XViD.-.IMAGiNE
Tekken.2010.DVDRip.XviD-iLG
Tekken.{2010}.DVDRIP.Jaybob

Contributions

Contributor Role Share
nebojsa66 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 17K
Number of units 0
Number of lines 728
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

uwhesus

by uwhesus » Oct 22, 2010, 12:07:15 PM

dobar i za: [release]Tekken.2010.DVDRip.XviD-iLG[/release]
marioka

by marioka » Aug 8, 2010, 7:48:30 PM

Evo da i ja nešto komentiram! Za tebe i pojedine prevoditelje čim vidim nick tko ga je preveo ja stavljam čistu desetku jer ste to i zaslužili!
brzi091

by brzi091 » Aug 8, 2010, 4:03:58 PM

titl je mrak 10 i od mene
svlukic

by svlukic » Aug 7, 2010, 10:41:33 PM

I opet te treba pohvaliti za odličan Hr, dodane sve italic linije i korektno odrađen prijevod!
Zaslužio si samo deseticu!
demkit

by demkit » Aug 7, 2010, 9:50:21 PM

odgovara i za ViSiON verziju isto
perunija

by perunija » Aug 7, 2010, 5:24:17 PM

Hvala za prevod, odlican je!!!
Liquidkiki

by Liquidkiki » Aug 7, 2010, 3:12:58 PM

Zaboravio sam reći da odgovara i za Tekken[2010]DvDrip-aXXo verziju.
nebojsa66

by nebojsa66 » Aug 7, 2010, 2:20:05 PM

Hvala svima! [:)]
intoxic

by intoxic » Aug 7, 2010, 1:34:09 PM

Hvala za odlican prevod…svaka cast
demkit

by demkit » Aug 7, 2010, 1:21:28 PM

ne prijevod je čista desetka
svaka čast
a mozda je neko na racun mog komentara ocjenio prije neg je provjerio
frenkki

by frenkki » Aug 7, 2010, 11:32:25 AM

Kad vidim nik ne sumnjam u kvalitetu ,hvala
nebojsa66

by nebojsa66 » Aug 7, 2010, 11:03:57 AM

Hvala! [:)]
Liquidkiki

by Liquidkiki » Aug 7, 2010, 10:43:45 AM

Ja ti mogu samo reći da je prva desetka došla od mene [:D] Svaka čast, odličan titl , s guštom sam pogledao film sinoć.

Lijepi pozz
nebojsa66

by nebojsa66 » Aug 7, 2010, 10:34:46 AM

Ne boj se, ja ne prevodim Google Translatorom! Nikada…
Na sluh prevođenje…
A ja se nadam da ti nisi dao lošu ocjenu titlu prije nego si ga uopće pogledao…
Jer mi se tako čini. Prve dvije ocjene su bile pozitivne i sad odjedno iimaju 4 zvjezdice….
Da si pogledao titl i usporedio ga s onim engleskim vidio bi da nije prevođeno GT…
demkit

by demkit » Aug 7, 2010, 8:21:01 AM

nadam se da to nije prijevod s ovog English jer je vjerojatno prevoden google translatorom s nekog drugog jezika


  • All times are UTC +0