Terminator 2: Judgment Day (1991) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Terminator 2: Judgment Day (1991)
General

ID 268566

Uploader kokoilela

Date 09.03.2008 @ 02:24:34

OMDb 332437

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 30.86 KiB

File count 1

Downloads 2346

Release

KLAXXON

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)    Srpski (latinica) titlovi 2301 1 04.05.2004
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)     
Terminator.2.DirCut.1991.HDDVDRip.XviD.AC3-PRODJi
Srpski (latinica) titlovi 1512 1 shoner 21.04.2009
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)    Srpski (latinica) titlovi 2449 1 04.05.2004
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)    Srpski (latinica) titlovi 2107 1 03.05.2004
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)   
Terminator.2.Judgment.Day.(1991).ULTIMATE.EDITION...
 Srpski (latinica) titlovi 1697 2 virusalert 08.02.2008
Terminator 2: Judgment Day 1991 Srpski (latinica) titlovi Terminator 2: Judgment Day (1991)    
Terminator.2-Judgment.Day[1991]DvDrip-aXXo
 Srpski (latinica) titlovi 1094 1 rozanik 16.05.2010
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviTerminator 2 Judgement day by MASTER.srt
78147
Subtitle preview
1
00:01:17,010 --> 00:01:21,538
3 biliona ljudskih zivota okoncano je
29 Avgusta 1997.

2
00:01:22,782 --> 00:01:25,148
Oni koji su prezivjeli nuklearni udar...

3
00:01:25,185 --> 00:01:27,949
nazvali su rat "Sudnji dan"

4
00:01:27,987 --> 00:01:31,115
Zivjeli su da bi se suocili
sa novom nocnom morom...

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,216
Ratom protiv masina.

6
00:02:51,371 --> 00:02:55,171
Kompjuter koji je kontrolisao masine
''Skynet''...

7
00:02:55,208 --> 00:02:58,234
poslao je 2 Terminatora
...

 dzukelabg 
posted: 07.06.2009 @ 17:00:28
očajan, nema srpska slova i loš prevod.
 kokoilela 
posted: 12.06.2009 @ 20:52:36
Kada kritikuješ nečiji rad, prevod ili kako god navedeš šta to ne valja...
Ako nema č,dž,š i pritom ti to jako smeta zasuči rukave pa prevedi sam
kada si tako dobar poznavalac engleskog jezika.
Smatram ovaj prevod odlicnim a ti me demantuj ako nisam u pravu.

Hvala na komentaru.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations