Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Age of Innocence (1993) - Turkish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Age of Innocence (1993).

Movie information

Title The Age of Innocence (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID 2SA0
Created Aug 11, 2014, 5:26:41 AM
Contributor Anonymous
Language Turkish
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Age Of Innocence, The_Turkish_01
Name
age of innocence, the_turkish_01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:21.808 00:02:34.321
  1. Altyazýlar: M.Boylu (A.Çetiz'e Teţekkürler)
  2. ICQ: denizfeneri #150825011
  3. E- Mail: mirabilis19@yahoo.com
2 00:02:36.698 00:02:40.244
  1. New York, 1870'ler
3 00:04:16.590 00:04:17.758
  1. Vay vay.
4 00:04:35.984 00:04:39.446
  1. Mingott'larýn buna
  2. cüret edebileceklerini düţünmemiţtim hiç.
5 00:04:40.072 00:04:43.825
  1. Onu operaya getirip
  2. May Welland'ýn yanýna oturtuyorlar.
6 00:04:43.909 00:04:45.994
  1. Bu çok garip.
7 00:04:46.119 00:04:48.497
  1. Zaten o kadýnýn bütün hayatý garip.
8 00:04:48.622 00:04:51.333
  1. Acaba onu baloya da getirirler mi dersiniz?
9 00:04:51.416 00:04:54.878
  1. Eđer getirirlerse
  2. artýk baţka bir ţey konuţulmaz.
10 00:05:15.524 00:05:18.318
  1. Ýyi akţamlar Bayan Welland. Ýyi akţamlar May.
11 00:05:18.527 00:05:21.989
  1. Newland, yeđenim Kontes Olenska'yla
  2. tanýţýyor musunuz?
12 00:05:34.293 00:05:36.044
  1. Kontes.
13 00:05:45.345 00:05:47.931
  1. Umarým Madam Olenska'ya söylemiţsindir.
14 00:05:48.056 00:05:49.183
  1. Neyi?
15 00:05:49.391 00:05:51.185
  1. Niţanlandýđýmýzý.
Filename
Age Of Innocence, The_Turkish_02
Name
age of innocence, the_turkish_02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.197 00:00:15.783
  1. Kontes Olenska gelemediđi için özür diledi.
2 00:00:15.908 00:00:18.077
  1. Teyzelerinden biriyle seyahate çýkmýţtý.
3 00:00:18.202 00:00:22.373
  1. Ama gelinle damada
  2. enfes bir eski dantel hediye etmiţti.
4 00:00:23.207 00:00:27.044
  1. Rhinebeck'teki iki yaţlý teyze
  2. balayý için birsayfiye evi önermiţti.
5 00:00:27.378 00:00:32.174
  1. Kýrda bir ev kiralamak
  2. ''çok Ýngiliz'' bulunduđu için...
6 00:00:32.675 00:00:34.760
  1. bu teklif kabul edildi.
7 00:00:35.511 00:00:39.264
  1. Ama son anda evin oturulamayacak halde
  2. olduđunun anlaţýlmasý üzerine...
8 00:00:39.348 00:00:44.978
  1. Henry van der Luyden yakýnlarda bulunan
  2. eski kýr evini balayý için verdi.
9 00:00:46.146 00:00:49.692
  1. May kocasýna sürpriz yapmak üzere
  2. bu hediyeyi kabul etti.
10 00:00:49.775 00:00:51.652
  1. Evi hiç görmemiţti...
11 00:00:51.777 00:00:54.363
  1. ama kuzini Ellen evden bir kez bahsetmiţti.
12 00:00:54.488 00:00:57.616
  1. Amerika'da kendini mutlu hissettiđi...
13 00:00:57.700 00:01:0.953
  1. tek yer olduđunu söylemiţti.
14 00:01:3.747 00:01:7.001
  1. May'in daha önce hiç görmediđi
  2. yerlere seyahate çýktýlar.
15 00:01:7.501 00:01:12.089
  1. Archer Londra'da kýyafetlerini ýsmarladý
  2. ve müzeye gittiler.

Statistics

Number of downloads 217
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 70K
Number of characters per line 28.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0