1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:35.602 |
00:00:37.604 |
|
-
(♪♪♪)
|
3 |
00:01:1.561 |
00:01:4.474 |
|
-
PETER:
-
Five, four, three,
|
4 |
00:01:5.065 |
00:01:7.272 |
|
-
two, one.
|
5 |
00:01:7.434 |
00:01:8.913 |
|
-
Ready or not, here I come.
|
6 |
00:01:18.945 |
00:01:20.947 |
|
-
(MAN & WOMAN
-
SPEAKING INDISTINCTLY ON TV)
|
7 |
00:02:2.422 |
00:02:4.424 |
|
-
(RAINDROPS PATTERING)
|
8 |
00:02:5.658 |
00:02:7.660 |
|
-
(THUNDER RUMBLING)
|
9 |
00:02:8.695 |
00:02:10.140 |
|
-
(WINDOW CLATTERING)
|
10 |
00:02:10.296 |
00:02:12.298 |
|
-
(♪♪♪)
|
11 |
00:02:24.043 |
00:02:25.613 |
|
-
Hey, Dad?
|
12 |
00:02:27.046 |
00:02:28.821 |
|
-
Dad!
|
13 |
00:02:34.420 |
00:02:36.422 |
|
-
(♪♪♪)
|
14 |
00:03:24.103 |
00:03:26.105 |
|
-
(♪♪♪)
|
15 |
00:03:26.906 |
00:03:28.283 |
|
-
(WHISPERINGS INDISTINCTLY)
|
Comments