Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Americans (2013) S01E01 - English subtitles
Episode information
| Title | The Americans (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Pilot |
Subtitle info
| ID | __Yh |
|---|---|
| Created | Jan 31, 2013, 9:47:36 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Americans.S01E01.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- The Americans - 01x01 - Pilot.x264.2HD.English.HI.C.updated.Addic7ed.com
- Name
- the americans - 01x01 - pilot_x264_2hd_english_hi_c_updated_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.809 00:00:5.647 - [ Indistinct conversations ]
2 00:00:5.715 00:00:8.386 - [ Glasses clinking ]
3 00:00:8.454 00:00:12.359 - ♪ Cryin' on the corner,
- waitin' in the rain ♪
4 00:00:12.427 00:00:16.368 - ♪ I swear
- I'll never, ever wait again ♪
5 00:00:16.435 00:00:18.603 - ♪ you gave me your word ♪
6 00:00:18.671 00:00:24.011 - ♪ but words for you are lies ♪
7 00:00:24.078 00:00:25.279 - ♪ darlin'... ♪
8 00:00:25.347 00:00:28.951 - Seriously? The president?
9 00:00:29.019 00:00:30.286 - At this level,
10 00:00:30.354 00:00:33.155 - there aren't that many people
- he can trust.
11 00:00:33.223 00:00:35.960 - How do I know
- you're not making all this up?
12 00:00:36.027 00:00:37.696 - ♪ ...my heart ♪
13 00:00:37.764 00:00:40.999 - ♪ I'm gonna swallow my tears ♪
14 00:00:41.067 00:00:46.238 - ♪ I'm gonna turn
- and leave you here ♪
15 00:00:46.306 00:00:48.407 - Oh, my God.
Statistics
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 20.16 |
No comments
Comments