Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Avengers (2012) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Avengers (2012).

Movie information

Title The Avengers (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID Zqsc
Created Aug 23, 2012, 7:06:33 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs
runtime:
2:22:54.899 (2D, 3D)
2:22:55.692 (UHD)

Releases

The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-REFiNED
The.Avengers.2012.BRRip.480p.x264-CowBoy
The.Avengers.2012.480p.BluRay.x264-mSD
The.Avengers.2012.480p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE
The.Avengers.2012.m576p.BluRay.x264-Khan
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-PTRG
The.Avengers.2012.BRRiP.XViD.AC3-Ryan
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264.10-bit.DTS-MySiLU
The.Avengers.2012.720p.BluRay.AC3.x264-AdiT
The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264-DON
The.Avengers.2012.720p.BDRip.XviD.AC3-ASSASSiNS
The.Avengers.2012.720p.BDRip.x264.AAC-UNiQUE
The.Avengers.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
The.Avengers.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
The.Avengers.2012.BluRay.720p-mHD
The.Avengers.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
The.Avengers.2012.m-720p.Bluray.x264.AC3-microHD
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264-REFiNED
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264-Rx
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.MULTi-2FAST
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Avengers.2012.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HDCLUB
The.Avengers.2012.1080p.CEE.PROPER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-BLUEBIRD
The.Avengers.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264-DON.PolishBD
Name
the_avengers_2012_720p_bluray_dts_x264-don_polishbd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.278 00:00:32.240
  1. <i>Przebudził się.</i>
2 00:00:33.033 00:00:38.037
  1. <i>Jest na planecie należącej do ludzi.</i>
3 00:00:38.706 00:00:42.125
  1. <i>Chcą nim władać,</i>
4 00:00:42.418 00:00:48.131
  1. <i>ale nie zgłębią go tak,</i>
  2. <i>jak nasz sprzymierzeniec.</i>
5 00:00:49.633 00:00:52.760
  1. <i>Jest gotów objąć dowództwo</i>
6 00:00:52.928 00:00:58.391
  1. <i>a nasze siły, nasi Chitauri,</i>
  2. <i>będą mu posłuszni.</i>
7 00:00:59.977 00:01:2.353
  1. <i>Planeta wpadnie w jego ręce.</i>
8 00:01:2.604 00:01:5.732
  1. <i>A wszechświat, w twoje.</i>
9 00:01:5.899 00:01:11.529
  1. <i>Ludzkość spłonie.</i>
10 00:01:26.003 00:01:30.047
  1. <i>Rozkaz ewakuacji potwierdzony.</i>
11 00:02:1.455 00:02:2.997
  1. Jest bardzo źle?
12 00:02:3.165 00:02:6.292
  1. Sęk w tym, że nie bardzo wiemy.
13 00:02:10.047 00:02:13.007
  1. Dr Selvig zgłosił skok
  2. aktywności Tesseraktu.
14 00:02:13.133 00:02:15.009
  1. Nie ma zgody NASA na badania.
15 00:02:15.177 00:02:17.386
  1. Nie badał go.
  2. Był w innej sali.
Filename
The.Avengers.2012.720p.Bluray.DTS.x264-DON.PolishNF
Name
the_avengers_2012_720p_bluray_dts_x264-don_polishnf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.194 00:00:31.197
  1. <i>Przebudził się.</i>
2 00:00:33.074 00:00:37.495
  1. <i>Jest na planecie należącej do ludzi.</i>
3 00:00:38.747 00:00:41.374
  1. <i>Chcą nim władać,</i>
4 00:00:42.334 00:00:47.339
  1. <i>ale nie zgłębią go tak,</i>
  2. <i>jak nasz sprzymierzeniec.</i>
5 00:00:49.716 00:00:51.885
  1. <i>Jest gotów objąć dowództwo</i>
6 00:00:52.886 00:00:58.308
  1. <i>a nasze siły, nasi Chitauri,</i>
  2. <i>będą mu posłuszni.</i>
7 00:01:0.018 00:01:2.103
  1. <i>Planeta wpadnie w jego ręce.</i>
8 00:01:2.479 00:01:5.106
  1. <i>A wszechświat, w twoje.</i>
9 00:01:5.899 00:01:11.321
  1. <i>Ludzkość spłonie.</i>
10 00:01:26.044 00:01:29.297
  1. <i>Rozkaz ewakuacji potwierdzony.</i>
11 00:01:29.506 00:01:33.009
  1. <i>Przejdźcie do pojazdów w celu ewakuacji.</i>
12 00:01:34.010 00:01:35.136
  1. <i>To nie są ćwiczenia.</i>
13 00:02:1.413 00:02:2.413
  1. Jest bardzo źle?
14 00:02:3.039 00:02:5.583
  1. Sęk w tym, że nie bardzo wiemy.
15 00:02:9.963 00:02:12.924
  1. Dr Selvig zgłosił skok
  2. aktywności Tesseraktu.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 3K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 86K
Number of characters per line 22.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0