Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Avengers (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | zt8Z |
|---|---|
| Created | May 31, 2012, 12:39:05 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
THE REAL DEAL HOLYSHIELD! actual dialogue, includes foreign, and Thanos stinger
Releases
| Avengers.2012.cam |
Subtitles preview
- Filename
- AVENGERS {cam} full movie includes foreign + Thanos stinger
- Name
- avengers {cam} full movie includes foreign + thanos stinger
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.500 00:00:29.309 - The Tesseract has awakened.
2 00:00:31.267 00:00:35.638 - It is on a little world, a human world.
3 00:00:37.044 00:00:39.642 - They would wield its power,
4 00:00:40.543 00:00:46.517 - but our ally knows its workings as they never will.
5 00:00:47.732 00:00:56.704 - He is ready to lead, and our force, our Chitauri will follow.
6 00:00:58.172 00:01:3.062 - The world will be his and the universe yours.
7 00:01:3.875 00:01:9.800 - And the humans, what can they do, but burn.
8 00:01:23.901 00:01:29.801 - All personnel, evacuation order has been confirmed.
- Proceed to your designated vehicles for all-campus evacuation.
9 00:01:32.506 00:01:39.206 - This is not a drill. Emergency personnel proceed to your
- designated vehicles for all-campus evacuation.
10 00:01:59.413 00:02:0.428 - How bad is it?
11 00:02:1.160 00:02:4.333 - That's the problem, sir. We don't know.
12 00:02:8.092 00:02:10.955 - Dr. Selvig read an energy surge from the Tesseract four hours ago.
13 00:02:10.955 00:02:13.100 - NASA didn't authorize Selvig to go to test phase.
14 00:02:13.100 00:02:16.782 - He wasn't testing it, he wasn't even in the room. Spontaneous event.
15 00:02:16.783 00:02:17.758 - It just turned itself on?
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 31.87 |
No comments
Comments