Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Avengers (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Avengers (2012).

Movie information

Title The Avengers (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID bpMc
Created Aug 21, 2012, 2:03:33 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Avengers.[2012].DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitles preview

Filename
The.Avengers.[2012].DVDRip.XviD-NeDiVx-CD2
Name
the_avengers_[2012]_dvdrip_xvid-nedivx-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.900 00:00:2.253
  1. Natasha?
2 00:00:3.000 00:00:6.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:32.536 00:00:34.208
  1. You're going to lose.
4 00:00:36.176 00:00:37.325
  1. Am I?
5 00:00:38.576 00:00:40.965
  1. It's in your nature.
6 00:00:43.055 00:00:45.286
  1. Your heroes are scattered.
7 00:00:45.416 00:00:48.964
  1. Your floating fortress falls from the sky.
8 00:00:49.095 00:00:50.653
  1. Where is my disadvantage?
9 00:00:51.295 00:00:53.285
  1. You lack conviction.
10 00:00:54.095 00:00:55.050
  1. I don't think I'm...
11 00:01:1.614 00:01:3.254
  1. So, that's what it does.
12 00:01:5.253 00:01:8.245
  1. <i>All hands
  2. to crash stations immediately.</i>
13 00:01:34.731 00:01:35.685
  1. Cap, hit the lever.
14 00:01:36.050 00:01:38.518
  1. I need a minute here!
15 00:01:38.650 00:01:39.685
  1. Lever
Filename
The.Avengers.[2012].DVDRip.XviD-NeDiVx-CD1
Name
the_avengers_[2012]_dvdrip_xvid-nedivx-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:30.000 00:00:30.955
  1. <i>The Tesseract has awakened.</i>
3 00:00:31.760 00:00:36.515
  1. It is on a little world, a human world.
4 00:00:37.200 00:00:40.397
  1. They would wield its power,
5 00:00:40.760 00:00:46.198
  1. but our ally knows its
  2. workings as they never will.
6 00:00:47.680 00:00:50.638
  1. <i>He is ready to lead</i>
7 00:00:50.840 00:00:56.039
  1. <i>and our force, our Chitauri, will follow.</i>
8 00:00:57.600 00:00:59.875
  1. <i>A world will be his.</i>
9 00:01:0.080 00:01:3.072
  1. <i>The universe, yours.</i>
10 00:01:3.280 00:01:8.912
  1. <i>And the humans,</i>
  2. <i>what can they do but burn?</i>
11 00:01:22.560 00:01:23.595
  1. <i>All personnel,</i>
12 00:01:23.760 00:01:25.955
  1. <i>the evacuation order</i>
  2. <i>has been confirmed.</i>
13 00:01:56.560 00:01:57.959
  1. How bad is it?
14 00:01:58.160 00:02:1.311
  1. That's the problem, sir. We don't know.
15 00:02:4.760 00:02:7.558
  1. Dr Selvig read an energy surge
  2. from the Tesseract four hours ago.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 54K
Number of characters per line 24.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0